1
00:01:47,542 --> 00:01:51,826
Eu estou saindo.
Estarei de volta antes de você acordar. OK?
2
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
Já se perca! Ir!
3
00:03:35,962 --> 00:03:38,551
Quando o voo 175 da United Airlines
atingiu a Torre Sul
4
00:03:38,645 --> 00:03:40,833
do World Trade Center
às 09h02,
5
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
claramente não foi um acidente.
6
00:03:50,161 --> 00:03:52,792
Eu vou rasgar essa buceta! Sim!
7
00:03:56,104 --> 00:03:57,603
Eu vou destruí-lo!
8
00:04:19,236 --> 00:04:21,078
O que você está fazendo aí?
Saia já.
9
00:04:37,406 --> 00:04:39,031
Você é difícil de ser encontrado hoje em dia.
10
00:04:40,948 --> 00:04:42,568
Você tem que me pagar.
Você sabe disso, certo?
11
00:04:42,833 --> 00:04:46,875
Eu sei.
Só tenho mais algumas coisas para fazer primeiro.
12
00:04:50,167 --> 00:04:53,375
- Onde está Soghra?
- Ela está na Praça.
13
00:04:55,667 --> 00:04:57,359
Estou me sentindo uma merda.
14
00:05:00,625 --> 00:05:01,792
Eu te imploro.
15
00:05:35,997 --> 00:05:37,622
Eu vou para a Praça.
16
00:05:39,893 --> 00:05:41,934
Mantenha os olhos abertos.
17
00:06:00,721 --> 00:06:03,096
É a polícia, fique abaixado.
Espere.
18
00:06:03,223 --> 00:06:04,515
Desça, desça.
19
00:06:05,200 --> 00:06:06,450
Eu disse: "Espere"!
20
00:06:08,098 --> 00:06:09,278
Tire suas mãos de mim.
21
00:06:09,627 --> 00:06:12,295
- Tire suas mãos de mim!
- Apenas espere.
22
00:06:16,588 --> 00:06:17,796
Aqui.
23
00:06:18,875 --> 00:06:20,417
- Isso é tudo?
- Você não me fez gozar.
24
00:06:20,542 --> 00:06:23,125
- Que porra é essa?!
- Sim, você não me fez gozar.
25
00:06:24,375 --> 00:06:26,841
- O que diabos há de errado com você?!
- Sair! Ir!
26
00:07:06,406 --> 00:07:07,656
Vir.
27
00:07:16,330 --> 00:07:17,871
Mostre-me o dinheiro primeiro.
28
00:07:53,125 --> 00:07:54,387
Cubra-se com isso.
29
00:07:54,729 --> 00:07:57,565
Meus vizinhos nos andares inferiores
são um pouco intrometidos.
30
00:07:57,792 --> 00:08:00,542
Ninguém pode ver nada
na escuridão da noite.
31
00:08:00,708 --> 00:08:02,423
Basta usá-lo já.
32
00:08:07,500 --> 00:08:08,792
Aqui, por aqui.
33
00:08:13,042 --> 00:08:15,292
O que você está esperando?
Venha já.
34
00:08:15,708 --> 00:08:17,125
Vir.
35
00:08:25,375 --> 00:08:27,083
Fique quieto. Não faça barulho.
36
00:08:35,711 --> 00:08:36,791
Venha já.
37
00:08:50,042 --> 00:08:53,500
Ei, ouça.
Não estou sentindo isso, para ser sincero.
38
00:08:53,625 --> 00:08:55,667
Eu vou agora, ok?
39
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
Vir.
40
00:09:00,208 --> 00:09:02,333
- Não, eu tenho que ir.
- Apenas venha já!
41
00:09:02,500 --> 00:09:04,958
Eu irei. Eu não quero fazer isso.
42
00:09:31,742 --> 00:09:33,409
Eu tenho um filho.
43
00:12:12,690 --> 00:12:17,003
Não tenho ideia do que se trata.
Acabei de ouvir o nome Spider Killer.
44
00:12:17,192 --> 00:12:20,486
Você nem se atreve a sair de casa
depois de ouvir coisas assim.
45
00:12:20,940 --> 00:12:23,981
Eu realmente não entendo
toda essa violência.
46
00:12:24,319 --> 00:12:27,088
Basta olhar ao seu redor.
47
00:12:28,333 --> 00:12:32,792
Não há nuvens no céu.
Não há chuva alguma.
48
00:12:35,697 --> 00:12:37,613
Você está aqui em peregrinação?
49
00:12:39,500 --> 00:12:40,750
Sim.
50
00:12:42,125 --> 00:12:43,542
Arezoo Rahimi...
51
00:12:43,708 --> 00:12:45,500
- De Mashhad?
- Sim.
52
00:12:45,792 --> 00:12:47,458
Significa que você mora aqui?
53
00:12:47,958 --> 00:12:50,708
Não, senhor.
Eu não iria para um hotel se morasse aqui.
54
00:12:51,375 --> 00:12:53,125
- Você quer um quarto só para você?
- Sim.
55
00:12:53,292 --> 00:12:55,750
- E você está sozinho?
- Sim, sou só eu.
56
00:12:56,500 --> 00:12:57,958
Espere um momento.
57
00:13:01,250 --> 00:13:04,792
Esta mulher reservou um quarto para si.
58
00:13:04,958 --> 00:13:08,333
Mas ela não é casada. Ela está sozinha.
O que devo fazer?
59
00:13:08,544 --> 00:13:09,873
Rejeite sua reserva.
60
00:13:12,708 --> 00:13:16,157
Desculpe, senhora, aparentemente há um problema
com nosso sistema de reservas.
61
00:13:16,219 --> 00:13:17,625
Me desculpe,
62
00:13:17,792 --> 00:13:21,435
mas não podemos ter reservas
porque não há quartos vazios.
63
00:13:21,500 --> 00:13:23,056
O que você quer dizer?
Eu disse que tenho uma reserva.
64
00:13:23,125 --> 00:13:26,083
Sim, eu sei que você tem uma reserva,
mas a questão é que eu...
65
00:13:26,250 --> 00:13:28,625
Aparentemente você apenas
quer me dar uma volta.
66
00:13:28,792 --> 00:13:31,333
Eu sou jornalista.
E aqui está meu passe de imprensa.
67
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
Ah, você é jornalista?
68
00:13:35,042 --> 00:13:36,583
Ok, espere um momento.
69
00:13:37,671 --> 00:13:39,176
Haji, parece que ela é jornalista.
70
00:13:39,246 --> 00:13:41,263
- Está tudo bem agora?
- Sim, tudo bem.
71
00:13:44,479 --> 00:13:45,979
OK. Bem-vinda, senhora.
72
00:13:47,875 --> 00:13:51,167
- O que aconteceu? O problema foi resolvido agora?
- Sim, está consertado agora.
73
00:13:51,948 --> 00:13:52,948
Do nada?
74
00:13:53,125 --> 00:13:54,767
Por favor, cubra o cabelo, senhora.
75
00:13:54,836 --> 00:13:56,419
Não é da sua conta.
76
00:13:56,602 --> 00:13:57,533
Senhora, eles vão nos fechar se...
77
00:13:57,580 --> 00:13:59,665
Você faz o seu trabalho da maneira que deveria,
o resto não é da sua conta.
78
00:13:59,729 --> 00:14:00,913
Eles não farão nada com você,
eles fecharão nosso negócio.
79
00:14:00,983 --> 00:14:01,994
Não estou com vontade de brigar com você,
80
00:14:02,070 --> 00:14:03,813
apenas faça tudo o que você precisa fazer
para que eu possa subir para o meu quarto.
81
00:14:46,596 --> 00:14:50,415
As pessoas estão com medo.
Eles se tornaram tão sensíveis sobre isso.
82
00:14:52,018 --> 00:14:54,735
Eles estão atrás dele há 6-7 meses,
mas eles não conseguiram pegá-lo.
83
00:14:54,820 --> 00:14:57,250
Olha, esse cara não é Einstein.
84
00:14:57,417 --> 00:15:00,750
Deveria haver algum
pistas ou evidências ou algo assim.
85
00:15:00,917 --> 00:15:04,375
- Bem, ele não é um assassino comum.
- Como você sabe disso?
86
00:15:08,190 --> 00:15:10,398
- Ele me liga.
- Quem?
87
00:15:11,403 --> 00:15:12,737
O assassino.
88
00:15:14,089 --> 00:15:15,589
Você está brincando comigo?
89
00:15:16,125 --> 00:15:17,292
Não.
90
00:15:17,458 --> 00:15:19,672
Ele geralmente me liga depois de cada assassinato.
91
00:15:19,773 --> 00:15:22,417
Ele liga para você? Por que ele liga para você?
92
00:15:23,465 --> 00:15:27,340
Eu não faço ideia. Ele deve saber que eu sou o
diretor editorial da seção criminal,
93
00:15:27,484 --> 00:15:28,943
então ele me liga para ter certeza
haverá novidades sobre isso.
94
00:15:29,039 --> 00:15:30,956
O que ele disse da última vez que ligou?
95
00:15:31,548 --> 00:15:35,250
Ele me deu um endereço para encontrar o corpo.
E ele estava com raiva.
96
00:15:35,542 --> 00:15:37,352
Ele não quer ser chamado de assassino.
97
00:15:37,441 --> 00:15:40,833
Ele quer que liguemos para o que ele está fazendo
"jihad sobre a decadência".
98
00:15:41,604 --> 00:15:44,270
Como está o tom dele? Ele parece emocionado?
99
00:15:46,976 --> 00:15:48,893
Depende de como ele está se sentindo naquele dia.
100
00:15:49,074 --> 00:15:51,128
Alguns dias, ele parece enérgico,
101
00:15:51,246 --> 00:15:52,798
ele age como se fosse seu amigo.
102
00:15:52,856 --> 00:15:55,815
Você até esquecerá por que ele está ligando para você.
103
00:15:56,703 --> 00:15:59,061
E alguns dias ele fica com raiva.
104
00:16:00,570 --> 00:16:03,468
Por que você não mencionou
algum desses até agora?
105
00:16:03,562 --> 00:16:05,020
Você também não deveria mencioná-los.
106
00:16:05,750 --> 00:16:08,584
Por favor, não escreva sobre
o que eu disse no seu relatório.
107
00:16:08,674 --> 00:16:09,764
Por que não?
108
00:16:10,921 --> 00:16:12,879
Este não é um caso de assassinato comum.
109
00:16:13,300 --> 00:16:15,618
Eles me disseram para ignorar
casos relacionados à religião.
110
00:16:15,711 --> 00:16:16,858
Quem te contou isso?
111
00:16:19,719 --> 00:16:22,386
- A ordem vem de cima.
- Por que, então?
112
00:16:22,807 --> 00:16:24,265
Este é Mashhad.
113
00:16:25,081 --> 00:16:26,681
Algumas coisas são feitas de forma diferente aqui.
114
00:16:26,760 --> 00:16:28,815
Sharifi, você não costumava
ser tão covarde antes.
115
00:16:28,919 --> 00:16:30,483
Só não quero que você se meta em problemas.
116
00:16:30,583 --> 00:16:33,250
Eu não vou me meter em problemas.
Estou fazendo meu trabalho.
117
00:16:35,051 --> 00:16:39,218
Deixe-me adivinhar, você nem gravou
nenhuma das ligações que ele fez até agora, certo?
118
00:16:42,934 --> 00:16:44,226
Ou você tem?
119
00:16:45,292 --> 00:16:47,208
Escreva o que vou dizer agora.
120
00:16:47,437 --> 00:16:49,764
- Você está anotando?
- Sim, estou.
121
00:16:49,875 --> 00:16:53,778
A Velha Estrada de Quchan,
perto da Praça Shahid Fahmideh.
122
00:16:53,879 --> 00:16:55,518
Vá buscar o corpo antes que comece a cheirar mal.
123
00:16:55,619 --> 00:16:56,551
Onde você está agora?
124
00:16:56,637 --> 00:16:59,228
Não é da sua conta
onde estou, filho da puta. Ouça-me.
125
00:16:59,314 --> 00:17:03,375
Vou acabar com essas putas uma por uma.
Não vou descansar.
126
00:17:17,375 --> 00:17:19,291
O cimento está pronto, chefe.
127
00:17:25,484 --> 00:17:27,150
Sr. Saeed?
128
00:17:27,887 --> 00:17:29,471
O cimento está pronto.
129
00:17:30,542 --> 00:17:31,875
Está pronto?
130
00:17:36,833 --> 00:17:40,250
9 CORPOS
QUEM É O ASSASSINO DA ARANHA?
131
00:17:54,668 --> 00:17:56,293
É seu estômago de novo?
132
00:17:56,905 --> 00:17:57,668
Sim.
133
00:17:57,757 --> 00:17:59,742
Isso é porque você está com raiva
ou nervoso o tempo todo.
134
00:18:04,354 --> 00:18:06,269
Saeed... aqui.
135
00:18:10,125 --> 00:18:11,333
Onde está Ali?
136
00:18:11,500 --> 00:18:14,292
Ele está na mesquita.
Fui fazer o chamado para oração.
137
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
Saeed, meu pai ligou.
138
00:18:20,546 --> 00:18:22,827
Ele nos convidou para jantar na casa deles
na noite de quinta-feira,
139
00:18:22,890 --> 00:18:25,500
mas pensei que você poderia estar ocupado.
140
00:18:25,783 --> 00:18:29,125
Eles não estão nada felizes
com o quão distante você se tornou, Saeed.
141
00:18:29,292 --> 00:18:31,833
Eles dizem: “Saeed nunca está por perto”.
E eles estão certos.
142
00:18:32,042 --> 00:18:34,105
Desta vez vamos, vamos consertar.
143
00:18:34,160 --> 00:18:35,552
- Vamos?
- Hum-hmm.
144
00:18:35,604 --> 00:18:36,729
Ok, ótimo, então.
145
00:18:36,833 --> 00:18:39,583
Pai, não era suposto brincarmos juntos?
146
00:18:39,739 --> 00:18:41,675
Khadijeh, aqui.
147
00:18:41,753 --> 00:18:44,583
- Estou cansado, garoto.
- Mas você prometeu.
148
00:18:46,375 --> 00:18:49,292
- Faremos isso mais tarde, ok?
- Por que não brincar com ela agora?
149
00:18:49,481 --> 00:18:51,148
Venha para os meus braços.
150
00:18:51,671 --> 00:18:52,632
Aqui.
151
00:18:54,333 --> 00:18:56,059
Que garota adorável.
152
00:18:57,583 --> 00:19:00,417
As pessoas estão aqui em Mashhad
em peregrinação para conhecer seus
153
00:19:00,542 --> 00:19:02,254
amado Imam Reza e
voltar para onde moram
154
00:19:02,356 --> 00:19:04,320
depois que eles estiverem
emocionalmente satisfeito.
155
00:19:04,414 --> 00:19:08,667
A paz esteja com você, Imam Reza.
156
00:19:16,137 --> 00:19:18,917
Por que você acha que há
foi um pico em assassinatos
157
00:19:19,002 --> 00:19:20,874
nos últimos 2 meses?
158
00:19:20,965 --> 00:19:22,757
Talvez seja apenas um acidente.
159
00:19:23,077 --> 00:19:25,785
Talvez esses assassinatos
não estão conectados entre si.
160
00:19:25,869 --> 00:19:28,346
Mas todos eles não apontam para
o Spider Killer baseado nas pistas?
161
00:19:28,435 --> 00:19:30,688
Parece que você sabe
sobre este caso mais do que nós.
162
00:19:30,770 --> 00:19:31,944
Então, qual é a sua opinião?
163
00:19:32,034 --> 00:19:34,002
Esses assassinatos são cometidos por uma pessoa
164
00:19:34,081 --> 00:19:36,500
ou há um grupo organizado por trás deles?
165
00:19:36,667 --> 00:19:40,875
Neste ponto, achamos que eles terminaram
por alguém que é inteligente e preparado.
166
00:19:41,461 --> 00:19:44,180
Mas não podemos descartar outros cenários ainda.
167
00:19:44,278 --> 00:19:46,736
- Quais são os outros cenários?
- Olha, senhorita Rahimi...
168
00:19:46,822 --> 00:19:50,276
não importa quão espertos sejam os criminosos.
Eles cometerão um erro, eventualmente.
169
00:19:50,356 --> 00:19:52,606
Esta é a regra de ouro da criminologia.
170
00:19:53,083 --> 00:19:55,759
Assim que ele cometer um erro,
nós vamos pegá-lo.
171
00:19:55,868 --> 00:19:57,335
E se ele não fizer um?
172
00:19:57,421 --> 00:19:59,804
É só uma questão de tempo,
mas isso vai acontecer, eventualmente.
173
00:19:59,890 --> 00:20:02,207
Veja, Sr. Rostami,
Não estou aqui para criticar você,
174
00:20:02,260 --> 00:20:05,560
mas com todos esses assassinatos
empilhando um sobre o outro até agora,
175
00:20:05,671 --> 00:20:08,129
como é que você não
já conseguiu encontrar alguma pista?
176
00:20:08,304 --> 00:20:10,304
Onde você pensa que está agora?
177
00:20:10,828 --> 00:20:14,045
Esta é uma delegacia de polícia e eu estou
a pessoa responsável por este caso.
178
00:20:14,153 --> 00:20:16,820
Sua cobertura deste caso
foi abaixo da média desde o início.
179
00:20:17,417 --> 00:20:20,500
Você nos fez parecer incapazes.
Você acha que é fácil fazer isso?
180
00:20:20,692 --> 00:20:23,605
Se sim, então você pode vir sentar aqui
e eu vou sentar onde você está.
181
00:20:23,690 --> 00:20:25,023
Você também pode ter meus distintivos de classificação.
182
00:20:25,449 --> 00:20:27,988
- Estou sob pressão de Teerã.
- Sim, eu entendo.
183
00:20:28,083 --> 00:20:29,342
Cada um tem a sua opinião:
184
00:20:29,428 --> 00:20:32,208
o Governador, membros do Parlamento,
o Chefe da Polícia.
185
00:20:32,429 --> 00:20:34,512
Você realmente acha que é fácil?
186
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
Aqui.
187
00:20:50,206 --> 00:20:51,748
Marlboro Vermelho?
188
00:20:53,375 --> 00:20:55,284
- Então você fuma também?
- Só por diversão.
189
00:20:55,375 --> 00:20:57,551
Todo mundo está fazendo isso por diversão.
190
00:20:59,833 --> 00:21:02,542
Tudo bem se eu der uma olhada
nos documentos do caso?
191
00:21:03,995 --> 00:21:05,161
Veja isso.
192
00:21:05,875 --> 00:21:08,648
Assim que suavizarmos um pouco,
você quer tirar vantagem da situação.
193
00:21:08,718 --> 00:21:09,907
De jeito nenhum.
194
00:21:09,984 --> 00:21:13,240
Você sabe que não vou escrever
sobre os detalhes sem sua permissão.
195
00:21:15,636 --> 00:21:17,651
Podemos conversar sobre isso
próxima vez que nos encontrarmos.
196
00:21:54,833 --> 00:21:58,110
"Confusão e procrastinação
dos responsáveis
197
00:21:58,188 --> 00:22:02,220
e a falta de uma estratégia eficaz
para controlar a situação
198
00:22:02,298 --> 00:22:04,073
tornou-se meio questionável."
199
00:22:04,167 --> 00:22:05,080
Eu anotei.
200
00:22:05,135 --> 00:22:08,819
"Enquanto isso, não há sinal de
pôr fim a estes assassinatos em Mashhad."
201
00:22:08,880 --> 00:22:09,950
Escrevi isso também.
202
00:22:11,292 --> 00:22:13,517
Parece um pouco cru, sabe?
203
00:22:13,611 --> 00:22:16,833
- O final não é tão bom.
- Sim.
204
00:22:17,042 --> 00:22:19,891
- Temos que fazer com que isso pareça mais sério.
- E isso?
205
00:22:19,953 --> 00:22:22,728
"Enquanto isso, o Assassino de Aranhas..."
206
00:22:22,822 --> 00:22:23,708
Sim.
207
00:22:23,875 --> 00:22:28,118
"Enquanto isso, a sombra do Assassino de Aranhas
ainda paira sobre Mashhad."
208
00:22:28,208 --> 00:22:30,500
"... ainda está pairando sobre Mashhad."
209
00:22:30,667 --> 00:22:32,522
Sim, este parece muito melhor.
210
00:22:32,608 --> 00:22:34,544
- Sim, este é melhor.
- Está perfeito.
211
00:22:38,917 --> 00:22:40,917
Vamos, pai, vá mais rápido.
212
00:22:47,500 --> 00:22:48,667
Mais rápido.
213
00:22:55,042 --> 00:22:56,708
Sente-se bem.
214
00:23:00,292 --> 00:23:01,667
Isso é incrível.
215
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
Você gostou disso?
216
00:23:03,375 --> 00:23:06,542
Se sua mãe descobrir isso,
estaremos em apuros.
217
00:23:07,417 --> 00:23:09,333
Eu estava tão perto de cair.
218
00:25:07,832 --> 00:25:10,582
Estrada Árabe Khin-e,
entre o 10º e o 15º quilômetro.
219
00:25:10,694 --> 00:25:12,236
Tudo bem.
220
00:25:12,333 --> 00:25:14,029
Eu disse para você não
escreva toda essa besteira.
221
00:25:14,123 --> 00:25:15,287
Que besteira?
222
00:25:15,375 --> 00:25:17,902
Escreva que estou limpando
as ruas para o Imam Reza.
223
00:25:17,986 --> 00:25:19,662
Chega.
Já chega.
224
00:25:19,726 --> 00:25:22,184
- Não, não, não é.
- Qual é o seu nome?
225
00:25:23,838 --> 00:25:25,333
Por quanto tempo você vai continuar fazendo isso?
226
00:25:25,500 --> 00:25:28,466
Não importa quanto tempo leve.
Olhar...
227
00:25:28,542 --> 00:25:31,083
Vou garantir que nossos mártires
não morreu em vão.
228
00:25:31,250 --> 00:25:33,086
- São pessoas como você que...
- Cale a boca!
229
00:25:37,708 --> 00:25:40,833
Eles não encontraram nada
comum sobre esses assassinatos?
230
00:25:41,500 --> 00:25:44,583
Eles têm.
Ele tem uma assinatura própria.
231
00:25:44,772 --> 00:25:47,775
Ele os estrangula com seu próprio lenço
232
00:25:47,861 --> 00:25:49,708
e amarra o lenço
em volta do pescoço duas vezes.
233
00:25:49,778 --> 00:25:53,028
- Todos os 10?
- Sim, o legista disse isso.
234
00:25:55,239 --> 00:25:57,698
Bom, pelo menos eles falam com você.
235
00:25:57,794 --> 00:26:00,586
Liguei para eles inúmeras vezes.
Ninguém me deu uma resposta.
236
00:26:01,083 --> 00:26:03,693
Ele é um amigo meu.
Eu o conheço.
237
00:26:03,740 --> 00:26:05,346
Por que esses amigos não
de vocês já pensaram
238
00:26:05,408 --> 00:26:07,851
tentando testes de DNA,
examinando impressões digitais e coisas assim?
239
00:26:07,929 --> 00:26:10,652
Eles fizeram alguns testes de DNA
em seus laboratórios em Teerã,
240
00:26:10,714 --> 00:26:14,167
mas, você sabe, eles ainda são amadores
quando se trata de tecnologia como essa.
241
00:26:14,875 --> 00:26:17,875
Além disso, primeiro deve haver um suspeito.
242
00:26:18,702 --> 00:26:20,910
Eles não podem simplesmente continuar com isso
sem ter um suspeito.
243
00:26:22,018 --> 00:26:24,028
Alguém matou 10 mulheres,
244
00:26:24,127 --> 00:26:25,492
ele os matou exatamente da mesma maneira,
245
00:26:25,578 --> 00:26:27,107
e ele deixou cair todos os
corpos na mesma área.
246
00:26:27,208 --> 00:26:29,208
Tudo isso e eles não conseguiram
fazer uma prisão?
247
00:26:29,833 --> 00:26:32,625
Ele é um deles.
Eles estão cuidando dele.
248
00:26:34,375 --> 00:26:38,535
Como minha opinião pessoal
ajudar você e este caso?
249
00:26:38,613 --> 00:26:39,923
Estou perguntando porque o
a cidade está dividida agora.
250
00:26:40,016 --> 00:26:43,817
Alguns dizem que estes são assassinatos,
e alguns dizem outra coisa.
251
00:26:44,958 --> 00:26:46,320
O que são eles senão assassinatos?
252
00:26:46,372 --> 00:26:50,558
Eles estão dizendo que essa pessoa opera
de acordo com uma fatwa.
253
00:26:50,620 --> 00:26:53,750
Claro, Haj Agha,
esta não é a nossa opinião.
254
00:26:54,230 --> 00:26:56,292
Eu quero esclarecer isso.
255
00:26:57,585 --> 00:27:00,252
Eu sei por que você está aqui.
256
00:27:00,760 --> 00:27:03,844
Eu sei por que você está usando esse xador...
257
00:27:03,899 --> 00:27:05,292
Senhorita Rahimi.
258
00:27:05,536 --> 00:27:07,536
Você não precisa fingir.
259
00:27:07,702 --> 00:27:11,003
Eu sei que você não gosta de nós, clérigos.
260
00:27:11,307 --> 00:27:14,282
Você acha que estamos
conspirando por trás da cortina.
261
00:27:15,414 --> 00:27:18,917
Você acha que o regime é corrupto,
mas não é.
262
00:27:19,117 --> 00:27:22,994
Aos olhos de Deus, que criou
universo, toda vida é sagrada.
263
00:27:24,705 --> 00:27:27,538
Então você não acha que essas mulheres
merecia morrer?
264
00:27:27,703 --> 00:27:29,471
Por que eu faria isso?
265
00:27:29,544 --> 00:27:31,500
Esta é uma questão social.
266
00:27:32,793 --> 00:27:35,228
Você não vai e
prostituir-se nas ruas
267
00:27:35,325 --> 00:27:37,523
se você não é pobre e indefeso.
268
00:27:38,331 --> 00:27:41,692
Cuidar dos cidadãos é uma das
principais fundamentos da boa governação
269
00:27:41,953 --> 00:27:44,496
Se houvesse uma fatwa em questão,
o que não existe,
270
00:27:44,581 --> 00:27:47,796
seria apenas uma opinião,
271
00:27:47,874 --> 00:27:49,292
não uma ordem.
272
00:27:50,333 --> 00:27:52,500
Muito obrigado por
a explicação, juiz.
273
00:27:52,765 --> 00:27:54,077
Sem problemas.
274
00:27:55,070 --> 00:27:57,642
Sinto muito, Haj Agha,
é possível para nós
275
00:27:57,743 --> 00:27:59,792
para ter acesso ao
documentos do caso?
276
00:27:59,958 --> 00:28:01,792
A polícia também concordou
que precisa haver
277
00:28:01,871 --> 00:28:03,956
algum tipo de cobertura neste caso.
278
00:28:05,145 --> 00:28:08,027
Por que você está tão interessado
neste caso, senhorita Rahimi?
279
00:28:08,113 --> 00:28:09,389
É o meu trabalho, juiz.
280
00:28:09,458 --> 00:28:14,163
Seu trabalho é informar a sociedade,
para não assustar as pessoas,
281
00:28:14,226 --> 00:28:16,792
para não perturbar a opinião pública.
282
00:28:17,006 --> 00:28:19,845
Devo dizer, porém,
não estamos assustando a sociedade.
283
00:28:19,940 --> 00:28:22,020
A sociedade já está assustada.
284
00:28:22,750 --> 00:28:24,583
Senhorita Rahimi...
285
00:28:24,828 --> 00:28:27,010
Eu não vou deixar você
faça deste caso algo que não é.
286
00:28:27,866 --> 00:28:30,199
É assim que você opera.
287
00:28:30,594 --> 00:28:33,261
Você tem que ter cuidado como você se comporta.
288
00:28:33,984 --> 00:28:37,125
Especialmente quando você está
na cidade sagrada de Mashhad.
289
00:28:38,065 --> 00:28:39,940
Obrigado, juiz.
290
00:28:41,270 --> 00:28:42,836
Que Deus proteja você.
291
00:28:44,475 --> 00:28:47,124
Você sabe o que,
Eu mesmo tenho que falar com essas garotas.
292
00:28:47,241 --> 00:28:49,899
Um deles deve tê-lo visto.
293
00:28:50,001 --> 00:28:52,543
Sim, mas conversando com
essas mulheres é difícil.
294
00:28:52,645 --> 00:28:55,096
Você não pode simplesmente confiar neles por capricho.
295
00:28:56,333 --> 00:28:58,473
Eles são viciados em drogas,
eles são martelados.
296
00:28:58,571 --> 00:29:00,683
90% do que dizem são mentiras.
297
00:29:00,750 --> 00:29:04,333
Você sabe o que,
se a polícia fosse um pouco mais esperta,
298
00:29:04,500 --> 00:29:07,787
eles ofereceriam algum dinheiro
para uma daquelas garotas para atraí-lo.
299
00:29:08,708 --> 00:29:12,375
Uma cooperação entre
a polícia e as prostitutas.
300
00:29:12,500 --> 00:29:14,333
Que ideia incrível
você tem, senhorita Rahimi (!)
301
00:29:18,333 --> 00:29:22,708
A propósito, senhorita Rahimi,
qual foi a história envolvendo você em Teerã?
302
00:29:24,250 --> 00:29:28,250
Eles estavam dizendo algo
sobre você e aquele editor-chefe.
303
00:29:29,542 --> 00:29:32,167
Eles estavam dizendo que vocês dois estavam
envolvidos um com o outro ou algo assim.
304
00:29:35,292 --> 00:29:36,667
"Envolvidos um com o outro"?
305
00:29:37,958 --> 00:29:40,646
O cara me faria esperar no
escritório até o fim do horário de trabalho
306
00:29:40,732 --> 00:29:43,779
para cada artigo que eu costumava escrever
para o jornal.
307
00:29:43,865 --> 00:29:46,542
Ele me convidaria para sua casa,
para o quarto dele.
308
00:29:47,417 --> 00:29:49,417
Eu fiz uma reclamação sobre ele
e eles me demitiram em vez dele.
309
00:29:49,520 --> 00:29:51,393
E você chama isso
"estar envolvido um com o outro"?
310
00:29:52,463 --> 00:29:55,298
eu fui a vítima
e você está me envergonhando.
311
00:29:55,711 --> 00:29:58,128
Senhorita Rahimi, não tive a intenção de ofendê-la.
312
00:29:58,754 --> 00:30:01,838
Sharifi, você disse o que não deveria.
313
00:30:02,352 --> 00:30:04,375
Senhorita Rahimi, você me conhece, vamos.
314
00:30:04,531 --> 00:30:07,073
Pfft. Está tão lotado aqui hoje.
Quero voltar para o hotel.
315
00:30:07,195 --> 00:30:09,211
- Eu vou te acompanhar.
- Não precisa, posso ir sozinho.
316
00:30:09,328 --> 00:30:11,667
Vamos, você sabe
Eu não estava insinuando nada.
317
00:30:23,800 --> 00:30:26,825
- Allahu Akbar.
- Não era suposto brincarmos juntos?
318
00:30:33,354 --> 00:30:36,090
Não deveríamos brincar
quando é hora de fazer uma oração, no entanto.
319
00:30:36,145 --> 00:30:36,973
Nós éramos.
320
00:30:37,020 --> 00:30:38,158
Olhe para ela,
321
00:30:38,208 --> 00:30:40,609
ela está me interrompendo quando
Estou fazendo uma oração agora, hein?
322
00:30:40,671 --> 00:30:45,199
Não se mova, você cairá.
Não se mova, ou vou fazer cócegas em você.
323
00:30:45,277 --> 00:30:48,256
Eu vou fazer cócegas em você.
324
00:30:48,350 --> 00:30:52,545
Este assassino fez muito barulho.
Quantos ele matou até agora?
325
00:30:52,627 --> 00:30:54,293
Dizem 10 no jornal.
326
00:30:54,573 --> 00:30:57,573
A polícia está atrás dele.
Eles vão pegá-lo, se Deus quiser.
327
00:30:58,187 --> 00:31:01,604
Proibi minhas filhas de
ficar fora à noite.
328
00:31:03,288 --> 00:31:06,330
Dizem que ele só vai atrás de prostitutas.
329
00:31:06,664 --> 00:31:09,864
Como podemos ter certeza?
Ninguém está seguro.
330
00:31:11,304 --> 00:31:15,929
Alguns dizem que é um grupo,
e que eles são profissionais.
331
00:31:34,171 --> 00:31:35,512
Sim, Ali,
332
00:31:35,589 --> 00:31:39,892
seu pai costumava correr por aí
sob uma chuva de balas,
333
00:31:39,978 --> 00:31:44,960
agindo como se não houvesse uma guerra acontecendo e
não estamos na linha de frente nem nada.
334
00:31:45,062 --> 00:31:47,569
Correndo durante uma guerra?
335
00:31:47,624 --> 00:31:49,422
Eu não perdi a cabeça, Haji.
336
00:31:49,508 --> 00:31:52,052
Acho que você está me confundindo
com outra pessoa.
337
00:31:52,613 --> 00:31:55,105
- Eu não queria incomodar você.
- De nada.
338
00:31:56,260 --> 00:31:59,385
- Você está bem, se Deus quiser?
- Sim.
339
00:32:00,417 --> 00:32:02,583
Khadijeh, traga aquele açucareiro, garoto.
340
00:32:03,998 --> 00:32:07,590
Saeed, você não nos visita
na associação de veteranos.
341
00:32:07,684 --> 00:32:09,880
Vou trazê-lo comigo da próxima vez, Haji.
342
00:32:10,656 --> 00:32:11,966
Olha Você aqui.
343
00:32:12,250 --> 00:32:14,917
Eu conheço você melhor do que meus filhos.
344
00:32:15,125 --> 00:32:18,148
Há algo acontecendo com você.
Ou você tem um problema com o qual está lidando.
345
00:32:18,210 --> 00:32:21,083
Você ficou magro.
Você está muito nervoso.
346
00:32:21,752 --> 00:32:25,020
Diga-me, existe
outra mulher na foto?
347
00:32:26,169 --> 00:32:28,079
- Parar. Pare, Haji.
- Huh?
348
00:32:28,167 --> 00:32:29,505
- Pare, por favor.
- O que? O que aconteceu?
349
00:32:29,560 --> 00:32:31,068
- Eu disse pare.
- OK.
350
00:32:31,125 --> 00:32:34,192
Ok, não perca a paciência.
Estamos conversando um com o outro.
351
00:32:34,250 --> 00:32:38,086
Que "conversa" é essa que
você diz coisas assim, Haji?
352
00:32:38,167 --> 00:32:39,958
Eu contei a Fatemeh também.
353
00:32:40,057 --> 00:32:42,862
Ele não é assim.
Ele mal consegue lidar com um.
354
00:32:43,569 --> 00:32:45,902
Qual é o problema, então?
355
00:32:47,405 --> 00:32:50,405
Você pode pelo menos me contar, hein?
356
00:32:54,054 --> 00:32:55,929
O que? O que está errado?
357
00:32:56,417 --> 00:32:58,000
Nada, Haji.
358
00:32:59,685 --> 00:33:02,185
Trabalho, outros problemas...
359
00:33:02,287 --> 00:33:04,957
Eu me perdi.
360
00:33:05,050 --> 00:33:07,806
Eu quero fazer algo...
361
00:33:07,887 --> 00:33:11,673
Você sabe, eu não acho que fui feito para
fazer alvenaria, construção, reforma
362
00:33:11,751 --> 00:33:13,828
e coisas dessa natureza.
363
00:33:13,924 --> 00:33:15,637
Haji, Haji...
364
00:33:15,713 --> 00:33:18,143
Eu gostaria que a guerra não tivesse acabado, Haji..
365
00:33:18,507 --> 00:33:22,528
Alguns se tornaram mártires,
alguns ficaram desaparecidos, alguns perderam uma parte do corpo,
366
00:33:22,622 --> 00:33:25,752
alguns voltaram para
suas famílias em caixões.
367
00:33:25,838 --> 00:33:28,011
Mas eu não me tornei nada.
Por que?
368
00:33:28,081 --> 00:33:30,146
Porque eu não merecia isso?
Por que eu não merecia isso?
369
00:33:30,208 --> 00:33:32,326
Nem todo mundo
deveria se tornar um mártir.
370
00:33:32,417 --> 00:33:36,251
Não depende de nós.
Somente Deus tem uma palavra a dizer nisso.
371
00:33:36,375 --> 00:33:38,802
Agora, só temos que viver nossas vidas,
372
00:33:38,915 --> 00:33:40,665
cuidar de nossas famílias.
373
00:33:40,768 --> 00:33:42,643
Eles não têm culpa aqui.
374
00:33:43,463 --> 00:33:44,754
Que tal isso?
375
00:33:45,642 --> 00:33:48,970
Deixe-me na minha casa,
então pegue o carro
376
00:33:49,055 --> 00:33:51,518
e ir a algum lugar nas férias
com sua família.
377
00:33:51,612 --> 00:33:52,667
OK?
378
00:34:24,770 --> 00:34:26,729
Senhor, posso usar o banheiro?
379
00:34:29,917 --> 00:34:31,917
É para os clientes.
380
00:34:33,874 --> 00:34:35,083
Por favor.
381
00:34:47,500 --> 00:34:49,292
Traga também uma garrafa de Fanta laranja.
382
00:35:00,875 --> 00:35:03,875
Senhora, você está bem?
383
00:35:12,128 --> 00:35:14,044
Quer que eu compre um sanduíche para você também?
384
00:35:16,083 --> 00:35:17,458
Tudo bem se você fizer isso.
385
00:35:19,542 --> 00:35:21,042
Qual o seu nome?
386
00:35:22,542 --> 00:35:23,750
Soghra.
387
00:35:25,083 --> 00:35:28,708
Você não tem medo de enforcar
por aqui a esta hora?
388
00:35:29,153 --> 00:35:30,570
Medo de quê?
389
00:35:30,768 --> 00:35:33,143
Este assassino que mata mulheres.
390
00:35:38,666 --> 00:35:40,913
Você ou seus amigos não
o viu por aqui?
391
00:35:44,833 --> 00:35:48,185
Você não viu ninguém
quem é remotamente suspeito?
392
00:35:50,042 --> 00:35:51,708
Todo mundo está desconfiado aqui.
393
00:35:57,172 --> 00:35:58,922
Você usa?
394
00:36:02,539 --> 00:36:04,872
Você usa drogas ou algo assim?
395
00:36:06,964 --> 00:36:09,547
Você fica
perto deste hotel todas as noites?
396
00:36:10,542 --> 00:36:12,792
- Obrigado.
- Soghra...
397
00:36:54,449 --> 00:36:55,658
Se perca!
398
00:37:02,500 --> 00:37:04,042
Se perder!
399
00:37:04,958 --> 00:37:06,583
Eu disse: "Se perca"!
400
00:37:33,833 --> 00:37:36,379
Sim, vamos lá.
Vamos lá, isso é um objetivo.
401
00:37:38,139 --> 00:37:39,624
Isso é um objetivo, não?
402
00:37:39,912 --> 00:37:41,812
One doesn't dribble their dad.
403
00:37:43,661 --> 00:37:44,746
Jogue fora. Vamos.
404
00:37:45,653 --> 00:37:48,891
Ir. Vá, garoto.
Vá em frente.
405
00:37:49,391 --> 00:37:50,713
Precisamos fazer isso com mais frequência.
406
00:37:50,815 --> 00:37:53,161
- Vamos.
- The kids like it so much.
407
00:37:53,253 --> 00:37:56,211
I want nothing but peace for you guys.
408
00:37:56,875 --> 00:37:59,246
- Eu sei que.
- Você faz?
409
00:37:59,320 --> 00:38:01,153
Por que você está rindo então?
410
00:38:01,500 --> 00:38:03,917
'Cause you say that, but you...
411
00:38:07,340 --> 00:38:08,674
Sinto muito, pai.
412
00:38:13,208 --> 00:38:15,708
Venha aqui, garoto. Venha aqui.
413
00:38:16,515 --> 00:38:17,826
- Sinto muito, pai...
- Venha aqui!
414
00:38:18,125 --> 00:38:19,516
- Pai?
- Saeed?
415
00:38:19,643 --> 00:38:22,276
Onde você está indo? Venha aqui!
416
00:38:22,338 --> 00:38:23,351
Venha aqui, garoto!
417
00:38:27,247 --> 00:38:29,581
- Papai...
- Said!
418
00:38:29,687 --> 00:38:32,104
- Parar. Eu disse pare.
- Pai!
419
00:38:34,875 --> 00:38:37,042
O que aconteceu?
420
00:38:37,208 --> 00:38:40,208
O que você está fazendo? Sentar.
421
00:38:41,706 --> 00:38:43,445
Ali, olha o que você fez.
422
00:38:43,534 --> 00:38:45,075
O que aconteceu, Saeed?
423
00:39:00,312 --> 00:39:02,312
O que há de errado, Saeed? Olhe para mim.
424
00:39:04,750 --> 00:39:07,083
O que está acontecendo com você?
425
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
O que está acontecendo?
426
00:39:12,042 --> 00:39:13,381
Sinto muito, pai.
427
00:39:18,208 --> 00:39:20,718
Vamos, não é bom
para que todos vejam você assim.
428
00:39:20,875 --> 00:39:23,583
Vamos. Ali, você também
vamos sentar com suas irmãs.
429
00:39:25,292 --> 00:39:28,116
Você está sempre ocupado no trabalho,
e no dia em que sairmos,
430
00:39:28,187 --> 00:39:29,854
você começa a agir assim.
431
00:39:30,708 --> 00:39:32,500
Não é nada, garoto.
432
00:39:53,208 --> 00:39:55,323
- Ah, droga!
- O que?
433
00:39:56,555 --> 00:39:58,923
Esqueci de levar as ferramentas para Gholam.
434
00:39:58,993 --> 00:40:01,750
- Então?
- Ele tem que começar de madrugada.
435
00:40:01,917 --> 00:40:05,292
E daí? Você precisa levar
eles para ele agora?
436
00:40:05,485 --> 00:40:08,524
Sim, se eu levá-los para ele agora,
Eu terei certeza, Fatemeh.
437
00:40:08,626 --> 00:40:11,333
- Você não pode ir outra hora?
- Não.
438
00:40:14,418 --> 00:40:17,463
Peça desculpas ao seu pai em meu nome.
Irei atrás de você amanhã depois do almoço.
439
00:40:17,557 --> 00:40:20,292
- "Amanhã depois do almoço"?
- Sim. OK?
440
00:40:23,145 --> 00:40:24,562
Saiam, crianças.
441
00:40:25,042 --> 00:40:26,333
Fatemeh...
442
00:40:26,667 --> 00:40:28,933
Querida Fatemeh, querida Fatemeh...
olhe para mim.
443
00:40:29,003 --> 00:40:30,125
Vamos, saia.
444
00:40:35,520 --> 00:40:38,341
Por que você está tão chateado?
445
00:40:38,796 --> 00:40:40,629
Eu disse que iria atrás de você.
446
00:41:33,705 --> 00:41:35,452
Por que você é tão tímido?
447
00:41:41,338 --> 00:41:43,208
Posso comer uma maçã?
448
00:41:43,609 --> 00:41:45,097
Claro.
449
00:41:45,734 --> 00:41:47,359
Pegue um.
Fique à vontade.
450
00:42:01,065 --> 00:42:02,731
Você está bem?
451
00:42:03,913 --> 00:42:05,406
Você está doente?
452
00:42:11,155 --> 00:42:12,530
Está tão quente aqui.
453
00:42:14,205 --> 00:42:16,016
Vou abrir a janela.
454
00:43:19,667 --> 00:43:21,500
Glória a Deus.
455
00:43:32,542 --> 00:43:35,208
Fatemeh? Fatemeh?
456
00:43:35,278 --> 00:43:37,065
Você pode tirar esses sacos de lixo?
457
00:43:37,125 --> 00:43:38,333
Sim, eu posso.
458
00:43:58,971 --> 00:44:00,512
Por que você voltou tão cedo?
459
00:44:00,667 --> 00:44:04,337
esqueci os picles
Eu deveria dar para minha mãe.
460
00:44:04,488 --> 00:44:06,072
Eles estão desejando-os.
461
00:44:06,960 --> 00:44:08,542
Onde estão as crianças?
462
00:44:08,871 --> 00:44:10,663
Na casa deles.
463
00:44:14,554 --> 00:44:16,096
O que aconteceu aqui?
464
00:44:16,735 --> 00:44:20,461
Nada. O cano está vazando. eu tenho
ligar para o Sr. Ahmad para vir e consertar.
465
00:44:20,542 --> 00:44:23,368
De novo? Ele não veio e
consertar antes do Nowruz?
466
00:44:23,486 --> 00:44:25,292
Não faço ideia...
467
00:44:25,458 --> 00:44:28,022
Por que você enrolou o tapete assim?
Vai ficar com protuberâncias.
468
00:44:28,125 --> 00:44:29,792
Eu vou consertar isso, minha querida.
469
00:44:30,036 --> 00:44:33,051
Apenas, se você puder,
aqueça um pouco de comida, por favor.
470
00:44:33,113 --> 00:44:35,875
- Você ainda não comeu nada?
- Não, estou com tanta fome.
471
00:44:46,319 --> 00:44:49,621
Você me entendeu,
e como sempre,
472
00:44:49,706 --> 00:44:53,441
me ajudou a realizar meus sonhos.
473
00:44:54,333 --> 00:44:56,845
Eu sei tudo sobre seus sonhos.
474
00:44:56,963 --> 00:44:58,713
Você não percebeu nada?
475
00:44:59,713 --> 00:45:01,088
Observe o que?
476
00:45:01,668 --> 00:45:03,002
Olhe aqui.
477
00:45:03,729 --> 00:45:05,687
Deixei meu cabelo cacheado.
478
00:45:06,246 --> 00:45:08,288
Tá vendo os cachos por aqui?
479
00:45:09,804 --> 00:45:12,137
Hoje fui a um salão de cabeleireiro com minha mãe.
480
00:45:14,208 --> 00:45:15,667
Foi caro?
481
00:45:18,253 --> 00:45:19,678
- É lindo.
- Sim, certo.
482
00:45:19,757 --> 00:45:22,640
Se eu não tivesse dito nada,
você nunca notaria isso.
483
00:45:23,387 --> 00:45:24,804
Minha querida...
484
00:45:28,109 --> 00:45:30,917
- Saeed?
- Sim?
485
00:45:31,627 --> 00:45:34,194
Você se lembra da noite anterior à Ashura
486
00:45:34,262 --> 00:45:36,262
que fui para a casa dos meus pais
com as crianças?
487
00:45:36,710 --> 00:45:37,436
Sim?
488
00:45:38,648 --> 00:45:42,001
Não sei, a Sra. Marzieh disse que viu
você naquela noite voltando para casa com uma mulher.
489
00:45:42,593 --> 00:45:45,405
Sra. Marzieh me confundiu
com outra pessoa.
490
00:45:45,527 --> 00:45:47,869
Como é possível que ela confunda
você com outra pessoa
491
00:45:47,948 --> 00:45:49,750
a uma distância de 10 metros, Saeed?
492
00:45:51,292 --> 00:45:54,838
Querida Fatemeh, você me conhece.
493
00:45:55,034 --> 00:45:57,382
Não há outra mulher na foto.
494
00:46:01,273 --> 00:46:02,481
Saeed?
495
00:46:03,562 --> 00:46:05,645
Saeed, você está cansado de mim?
496
00:46:07,512 --> 00:46:08,804
Cansado de você?
497
00:47:27,125 --> 00:47:28,829
- Sr.
- Olá.
498
00:47:28,938 --> 00:47:31,292
- Vejo que você trouxe seu convidado com você.
- Sim.
499
00:47:32,538 --> 00:47:34,812
Você não pode reclamar
mais sobre seu nível de acesso,
500
00:47:34,898 --> 00:47:36,844
Senhorita Rahimi.
Você pode ir e dar uma olhada
501
00:47:41,042 --> 00:47:43,810
O que você está tentando
tão difícil de olhar aqui?
502
00:47:43,904 --> 00:47:45,734
O que você está fazendo?
Você está passando por cima dos tomates.
503
00:47:45,844 --> 00:47:47,344
Oficial Sheidaei, deixe-a passar.
504
00:47:48,250 --> 00:47:50,003
Mantenha distância do corpo.
505
00:47:50,122 --> 00:47:51,456
Mantenha-se afastado.
506
00:47:53,164 --> 00:47:56,099
Esta é uma cena de crime
você está tentando entrar. Mantenha-se afastado.
507
00:48:00,375 --> 00:48:02,667
Senhora, estou falando com você,
mantenha distância.
508
00:48:13,295 --> 00:48:14,639
Senhorita Rahimi?
509
00:48:15,973 --> 00:48:17,182
Tente respirar.
510
00:48:26,504 --> 00:48:28,421
Mantenha distância do corpo.
511
00:48:31,057 --> 00:48:32,432
Mantenha distância já!
512
00:48:32,571 --> 00:48:35,417
Por que esse filho é uma vadia
deixou cair o corpo no meio da minha fazenda?
513
00:48:35,574 --> 00:48:37,630
Ninguém vai comprar meus tomates agora.
514
00:48:41,645 --> 00:48:43,312
Abrir caminho. Vá ficar aí.
515
00:48:45,250 --> 00:48:47,875
Pessoal, não fiquem aqui.
Abrir caminho.
516
00:48:53,292 --> 00:48:56,125
Oficial Mohammadi,
dê um chá doce à senhorita Rahimi.
517
00:48:56,292 --> 00:48:57,792
Tente respirar.
518
00:49:16,192 --> 00:49:17,526
Obrigado.
519
00:49:18,906 --> 00:49:21,698
Senhorita Rahimi, abandone este caso.
520
00:49:22,042 --> 00:49:26,012
É como um buraco negro.
Não há fim para isso.
521
00:49:27,555 --> 00:49:30,208
Pense na sua própria saúde e segurança.
522
00:49:31,653 --> 00:49:32,945
Tchau.
523
00:49:56,487 --> 00:49:58,153
- Olá.
- Olá.
524
00:49:59,149 --> 00:50:02,101
Pensei em vir ver como você estava.
Você está se sentindo melhor?
525
00:50:02,208 --> 00:50:04,208
Estou bem, obrigado.
526
00:50:04,641 --> 00:50:07,375
Eu precisava conversar com você sobre uma coisa.
Posso entrar?
527
00:50:10,698 --> 00:50:12,864
Você está se sentindo confortável aqui?
528
00:50:15,667 --> 00:50:18,833
- Tudo bem.
- Por um curto período de tempo, sim.
529
00:50:21,137 --> 00:50:22,346
Sentar.
530
00:50:23,375 --> 00:50:25,333
Obrigado, estou bem assim.
531
00:50:40,039 --> 00:50:41,664
Junte-se a mim.
532
00:50:58,125 --> 00:51:00,458
Obrigado por me deixar
venha para a cena do crime.
533
00:51:02,417 --> 00:51:05,500
Eu disse ao Sr. Sharifi que as cenas do crime
não são um bom lugar para as mulheres estarem.
534
00:51:05,667 --> 00:51:08,809
Fiquei um pouco chocado porque eu tinha visto
aquela garota em algum lugar antes.
535
00:51:10,354 --> 00:51:11,913
Eles são todos iguais.
536
00:51:12,833 --> 00:51:14,583
Viciado em drogas e prostituição.
537
00:51:15,458 --> 00:51:17,500
Esta também estava grávida.
538
00:51:19,792 --> 00:51:21,625
Ela estava com um caroço na barriga.
539
00:51:22,593 --> 00:51:24,426
É realmente nojento...
540
00:51:25,262 --> 00:51:27,637
dormir por aí
com um bebê na barriga.
541
00:51:30,956 --> 00:51:34,070
De qualquer forma, eu não vim aqui
para falar sobre trabalho.
542
00:51:34,167 --> 00:51:36,840
Desculpe, mas estou um pouco cansado, então...
543
00:51:36,917 --> 00:51:38,512
se você não tiver
mais alguma coisa para conversar, por favor...
544
00:51:38,590 --> 00:51:41,167
Não me julgue com base no meu uniforme.
545
00:51:41,823 --> 00:51:45,726
Infelizmente, pareço sério,
mas, no fundo, sou uma pessoa emotiva.
546
00:51:47,792 --> 00:51:49,625
Eu quero te mostrar Mashhad,
547
00:51:49,792 --> 00:51:51,914
te levar para jantar
no Restaurante Shandiz.
548
00:51:52,032 --> 00:51:54,167
Sr. Rostami, eu disse que estou cansado
e eu quero descansar um pouco,
549
00:51:54,333 --> 00:51:56,639
e você pode ir embora agora mesmo.
Prossiga.
550
00:52:02,365 --> 00:52:03,750
Eu disse vá.
551
00:52:10,167 --> 00:52:11,579
E se eu não quiser?
552
00:52:12,723 --> 00:52:14,065
O que você vai fazer?
553
00:52:15,836 --> 00:52:17,542
Chame a polícia?
554
00:52:26,923 --> 00:52:28,736
Acho que eles demitiram você do seu emprego
naquele jornal
555
00:52:28,807 --> 00:52:30,720
porque você estava tentando
seduzir homens assim.
556
00:52:35,292 --> 00:52:36,917
Você não vale a pena.
557
00:52:38,875 --> 00:52:41,752
Você é uma daquelas mulheres que faria
fumar com qualquer homem.
558
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
Você é um desses.
559
00:52:46,849 --> 00:52:47,958
Sim.
560
00:53:29,545 --> 00:53:33,012
- Pai, olha o que encontrei.
- O que você achou, garoto?
561
00:53:37,125 --> 00:53:38,375
Deixe-me ver.
562
00:53:41,367 --> 00:53:43,410
Isso é lixo.
563
00:53:46,762 --> 00:53:49,961
Por que você jogou pela janela, pai?
Por que você não jogou na lata de lixo?
564
00:53:50,026 --> 00:53:53,111
Você está certo, eu deveria ter jogado
na lata de lixo, mas, bem...
565
00:53:53,917 --> 00:53:56,046
foi divertido fazer assim também.
566
00:53:56,101 --> 00:53:57,962
Como outras crianças que
fazer coisas assim...
567
00:53:58,032 --> 00:53:59,234
Mãe, olha o que papai fez,
568
00:53:59,304 --> 00:54:00,917
ele jogou a maçã pela janela.
569
00:54:01,007 --> 00:54:03,174
Por que você jogou
a maçã pela janela?
570
00:54:03,356 --> 00:54:05,192
Coisas boas você é
ensinando seus filhos (!) Venha, garoto.
571
00:54:05,252 --> 00:54:06,814
O táxi estará aqui
em breve, você está pronto?
572
00:54:06,869 --> 00:54:07,577
Sim, estou pronto.
573
00:54:07,625 --> 00:54:09,366
Eu quero jogar uma maçã
pela janela também...
574
00:54:09,436 --> 00:54:10,277
Não.
575
00:54:10,354 --> 00:54:13,134
Papai estava errado em
jogue aquela maçã pela janela.
576
00:54:13,188 --> 00:54:15,104
Você não deveria seguir
seguindo seus passos, ok?
577
00:54:15,175 --> 00:54:18,208
Boa menina. Vamos.
Vovó e vovô estão esperando por nós.
578
00:54:42,708 --> 00:54:44,833
Deve estar perto daqui.
579
00:54:46,083 --> 00:54:49,174
Você tem certeza disso?
Este não é um bom bairro.
580
00:54:49,252 --> 00:54:50,667
Eu ligo para você.
581
00:54:53,880 --> 00:54:55,130
Jovem...
582
00:54:57,083 --> 00:54:59,596
- olá. Você está bem?
- Olá.
583
00:55:00,458 --> 00:55:02,647
- Você conhece a Sra. Zari?
- Sim, ela mora lá.
584
00:55:07,500 --> 00:55:08,542
Olá.
585
00:55:09,562 --> 00:55:12,395
- Você é a Sra. Zari?
- O que você quer?
586
00:55:12,819 --> 00:55:16,250
eu queria falar com você
por alguns minutos sobre Soghra.
587
00:55:16,579 --> 00:55:19,183
- Quem é Soghra?
- Sua filha.
588
00:55:19,253 --> 00:55:21,118
Não conheço nenhum Soghra.
Deixar.
589
00:55:21,250 --> 00:55:23,466
Ir. Por que você está sendo intrometido?
O que você quer de mim?
590
00:55:23,543 --> 00:55:26,543
Não conheço nenhum Soghra. Deixar! Ir!
591
00:55:27,083 --> 00:55:29,279
Sobre qual Soghra você quer falar?
592
00:55:29,500 --> 00:55:32,423
Sobre qual Soghra você quer falar, hein?
593
00:55:32,610 --> 00:55:36,348
Qual Soghra?
Sobre qual Soghra você quer falar?
594
00:55:36,412 --> 00:55:38,704
Qual Soghra?
595
00:55:51,167 --> 00:55:53,042
Foi ele quem
pegou Somayeh também.
596
00:55:54,208 --> 00:55:56,042
Eu sei com certeza que foi ele.
597
00:55:57,250 --> 00:56:00,958
Sr. Rasoul a viu
com ele na garupa de sua motocicleta.
598
00:56:01,494 --> 00:56:03,035
Quem é o Sr. Rasoul?
599
00:56:04,618 --> 00:56:06,417
Ele é funcionário municipal.
600
00:56:06,849 --> 00:56:08,849
Ele trabalha na Praça aqui perto.
601
00:56:09,768 --> 00:56:12,726
- Ele viu o rosto dele?
- À distância.
602
00:56:13,598 --> 00:56:15,506
Mas não sei sobre Soghra.
603
00:56:16,651 --> 00:56:19,317
Eu disse a ela para não ir com
homens em motocicletas.
604
00:56:19,674 --> 00:56:21,965
Ela costumava me ouvir.
605
00:56:23,594 --> 00:56:25,712
Onde Soghra estava naquela noite?
606
00:56:25,839 --> 00:56:27,125
Como sempre.
607
00:56:27,330 --> 00:56:29,371
Em algum lugar perto da Praça Laleh.
608
00:56:31,428 --> 00:56:33,545
Você contou tudo isso para a polícia também?
609
00:56:35,248 --> 00:56:37,542
Dê uma olhada em mim, princesa.
610
00:56:37,772 --> 00:56:40,816
Eu uso 6 gramas de ópio afegão por dia.
611
00:56:40,988 --> 00:56:42,417
Você espera que eu vá
e falar com a polícia assim?
612
00:56:42,542 --> 00:56:44,824
E se formos juntos?
Eu vou garantir por você.
613
00:56:44,918 --> 00:56:46,625
Você perdeu a cabeça?
614
00:56:46,770 --> 00:56:49,354
O cara está limpando
as ruas para eles.
615
00:56:49,942 --> 00:56:52,067
Você acha que eles vão
realmente tentar pegá-lo?
616
00:57:07,125 --> 00:57:09,833
Eu o vi umas 4-5 vezes.
617
00:57:10,250 --> 00:57:12,875
Ele costumava vir aqui com sua moto,
618
00:57:14,187 --> 00:57:18,816
olhe ao redor e
confira em todos os lugares por aqui.
619
00:57:19,929 --> 00:57:21,846
Onde ele pegou Somayeh?
620
00:57:22,915 --> 00:57:25,208
Lá.
Do outro lado da rua.
621
00:57:25,375 --> 00:57:26,917
Soghra também foi com ele?
622
00:57:27,065 --> 00:57:29,398
Você está com a polícia?
623
00:57:29,528 --> 00:57:32,647
Não, eu já te disse,
Estou escrevendo um artigo para um jornal.
624
00:57:32,750 --> 00:57:35,292
Já briguei muito com a polícia.
625
00:57:36,208 --> 00:57:40,086
Eu quero gastar o que há
resto da minha vida em paz.
626
00:57:40,208 --> 00:57:42,583
Sim, aparentemente ele aparece
aqui às quintas-feiras, segundo ele.
627
00:57:42,750 --> 00:57:46,799
Ele, também disse que seu rosto parece
um tipo religioso de pessoa.
628
00:57:46,932 --> 00:57:49,083
Tudo soma se nós
considere tudo o que você disse também.
629
00:57:49,250 --> 00:57:51,814
Ok, apenas tome cuidado e não
faça qualquer outra coisa. Você está aí agora?
630
00:57:51,875 --> 00:57:54,146
Sim. Olha, Khin-e Arab Road
fica do outro lado da rodovia.
631
00:57:54,231 --> 00:57:56,125
Seria moleza
deixar cair um corpo lá.
632
00:57:56,208 --> 00:57:58,213
Eu até me pergunto se ele mora por aqui.
633
00:57:58,292 --> 00:58:00,406
Não, acho que não.
Deixe-me ligar para Rostami...
634
00:58:00,468 --> 00:58:02,250
Não, não confio na polícia.
635
00:58:02,417 --> 00:58:04,862
O que você quer dizer? Esse é o
o que fazer em situações como essa.
636
00:58:04,917 --> 00:58:08,316
- Não, eu te disse. Eu não confio neles.
- Por que não?
637
00:58:08,417 --> 00:58:10,826
Existem muitas razões.
Mal posso confiar em você.
638
00:58:10,896 --> 00:58:13,749
Obrigado pelo voto de confiança(!)
O que você quer fazer é uma ideia estúpida.
639
00:58:13,833 --> 00:58:17,317
Ok, sim, é uma ideia estúpida e eu estou
estúpido. Agora, você quer ajudar ou não?
640
00:58:17,371 --> 00:58:19,503
O que são essas coisas que você está dizendo hoje?
641
00:58:19,583 --> 00:58:21,869
Você vem ou não?
Eu te disse, você se tornou um covarde.
642
00:58:28,997 --> 00:58:30,539
Quer dar um passeio?
643
00:58:32,120 --> 00:58:34,502
Uma carona? No seu burro?
644
00:58:35,583 --> 00:58:36,917
Se perder.
645
00:58:37,125 --> 00:58:39,654
Eu vi você há duas noites. Kismet quer
passarmos algum tempo juntos esta noite.
646
00:58:39,746 --> 00:58:42,848
Não, o kismet quer você
para se masturbar esta noite.
647
00:58:43,500 --> 00:58:47,810
Eu tenho um bom lugar, boa comida
e também há ópio.
648
00:58:48,601 --> 00:58:49,917
Deixe-me ver seu dinheiro.
649
00:59:03,583 --> 00:59:05,250
Sente-se bem.
650
00:59:20,375 --> 00:59:22,135
Quanto tempo você vai ficar aí?
651
00:59:23,417 --> 00:59:26,919
- Quanto tempo minha buceta quiser.
- Saia já.
652
00:59:29,875 --> 00:59:32,300
Olha, ela não gosta que gritem.
653
00:59:32,458 --> 00:59:33,958
Cubra-se.
654
00:59:34,260 --> 00:59:37,260
- Ah. Gosto de você!
- Tire suas mãos de mim. Não faça isso.
655
00:59:51,153 --> 00:59:52,820
Você não quer começar?
656
00:59:55,148 --> 00:59:57,148
Seu tempo está sendo contado.
657
00:59:58,542 --> 01:00:01,583
Deixe-me ver se você consegue
cuidar da minha buceta ou não.
658
01:00:02,713 --> 01:00:04,546
Onde está o seu ópio?
659
01:00:05,604 --> 01:00:07,270
Ou você mentiu sobre isso?
660
01:00:10,760 --> 01:00:11,934
Não.
661
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
O quê?
662
01:00:15,808 --> 01:00:18,183
Estou preparando, espere.
663
01:00:24,167 --> 01:00:25,987
Estou indo, espere.
664
01:00:33,122 --> 01:00:35,747
Oh, você gosta de algo difícil, hein?
665
01:00:48,042 --> 01:00:50,250
Adoro essa sua barba...
666
01:00:52,250 --> 01:00:53,583
Puta de merda!
667
01:00:54,338 --> 01:00:56,920
- Mantenha suas mãos longe de mim. Não.
- O que aconteceu?
668
01:00:57,083 --> 01:00:58,542
Eu tenho que usar o banheiro.
669
01:00:58,708 --> 01:01:00,307
Vá então.
670
01:01:00,997 --> 01:01:02,706
Agora é a sua vez de cantar lá.
671
01:01:04,648 --> 01:01:07,106
Ajude-me, Deus.
672
01:01:08,180 --> 01:01:09,597
Venha!
673
01:01:12,083 --> 01:01:13,625
Onde você está?
674
01:01:17,333 --> 01:01:18,667
Venha para os meus braços, vamos.
675
01:01:40,899 --> 01:01:42,383
Filho da puta.
676
01:03:05,172 --> 01:03:06,505
O que?
677
01:03:08,500 --> 01:03:10,500
Por que você não está rindo?
678
01:03:10,667 --> 01:03:12,292
Rir.
679
01:03:14,083 --> 01:03:15,292
Rir.
680
01:03:16,125 --> 01:03:17,417
Rir.
681
01:04:57,532 --> 01:04:58,822
- Vir.
- Cale-se!
682
01:04:59,494 --> 01:05:01,213
Desaparece, idiota!
683
01:05:12,718 --> 01:05:15,154
- Senhorita Rahimi.
- Não chegue perto.
684
01:05:16,875 --> 01:05:19,375
Vamos embora. Está ficando tarde.
685
01:05:26,375 --> 01:05:30,116
Não podemos ir e...
espere lá todas as noites.
686
01:05:31,489 --> 01:05:33,281
Ele não virá.
687
01:05:33,417 --> 01:05:35,625
Ele irá. Eu sei que ele vai.
688
01:05:40,375 --> 01:05:43,250
Onde posso encontrar os jornais
escrevendo sobre esse assassino de aranha?
689
01:05:43,417 --> 01:05:46,208
Não faço ideia, senhor. Talvez dê uma olhada nisso?
690
01:06:09,125 --> 01:06:12,282
- Aqui.
- Olá, querida Fatemeh.
691
01:06:12,337 --> 01:06:13,196
Você está bem?
692
01:06:14,375 --> 01:06:15,667
Você chegou na hora perfeita.
693
01:06:15,833 --> 01:06:18,292
- Minha sogra gosta de mim, por isso.
- Claramente, ela quer.
694
01:06:18,458 --> 01:06:20,170
Eu gosto de você, Saeed.
Foi por isso que cozinhei
695
01:06:20,217 --> 01:06:22,418
seu favorito,
aipo e ensopado de carne.
696
01:06:23,750 --> 01:06:25,969
Khadijeh, Zahra, venham.
É hora do jantar.
697
01:06:26,047 --> 01:06:29,250
Zahra, venha. Estamos jantando.
Vai esfriar.
698
01:06:30,208 --> 01:06:32,848
Todos os dias, quando queremos fazer uma refeição,
deveria haver salada Shirazi
699
01:06:32,934 --> 01:06:35,458
com a comida, caso contrário,
não vai ser uma refeição de verdade.
700
01:06:36,091 --> 01:06:37,128
Obrigado.
701
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
O que aconteceu com sua mão, Saeed?
702
01:06:41,625 --> 01:06:43,042
Eu nem percebi.
O que aconteceu?
703
01:06:43,208 --> 01:06:46,958
Houve um acidente hoje
quando estávamos trabalhando com uma picareta.
704
01:06:47,167 --> 01:06:49,625
Eu também não percebi isso no começo.
Quão ruim é isso?
705
01:06:50,435 --> 01:06:51,185
O que você estava fazendo?
706
01:06:51,239 --> 01:06:53,625
Estávamos derrubando
uma parede de tijolos com uma picareta.
707
01:06:53,958 --> 01:06:56,958
Os caras não estavam prestando atenção,
mas também foi parcialmente meu erro.
708
01:06:57,333 --> 01:06:58,792
Você não está 100% lá hoje em dia.
709
01:06:58,958 --> 01:07:01,792
Espero que melhore logo. Vá em frente
com o jantar, por favor. Vai esfriar.
710
01:07:02,237 --> 01:07:03,487
Quer que eu sirva um pouco para você?
711
01:07:18,667 --> 01:07:20,167
O que devo dizer, garoto?
712
01:07:21,125 --> 01:07:23,375
Sempre que você estiver indo para algum lugar,
você acabou de nos ligar
713
01:07:23,500 --> 01:07:25,917
do destino sempre,
mas isso não é suficiente.
714
01:07:27,061 --> 01:07:29,833
- Querido Arezoo...
- Sinto muito, mãe, estava muito ocupado.
715
01:07:30,042 --> 01:07:32,718
Meu filho, pense um pouco no seu pai também.
Ele tem diabetes.
716
01:07:33,917 --> 01:07:37,006
Que diferença faria minha ligação
fazer para o diabetes do papai?
717
01:07:37,083 --> 01:07:38,542
Está tudo bem. Ria disso.
718
01:07:38,708 --> 01:07:42,251
Algum dia você terá seus próprios filhos
e você entenderá como isso funciona.
719
01:07:42,417 --> 01:07:44,042
A propósito, você conseguiu
suas sobrancelhas foram feitas, mãe?
720
01:07:44,208 --> 01:07:46,792
Arezoo, você está fumando?
721
01:07:46,958 --> 01:07:48,198
Certifique-se de que eles não estão
muito grosso desta vez.
722
01:07:48,276 --> 01:07:49,685
Eles pareciam um
pista do aeroporto da última vez.
723
01:07:49,755 --> 01:07:51,500
Não mude de assunto.
724
01:07:51,667 --> 01:07:55,189
Você tem asma.
Fumar não é bom para você.
725
01:07:55,292 --> 01:07:59,044
Diga-me,
você ainda está procurando por aquele assassino?
726
01:07:59,130 --> 01:08:00,036
Sim, estou.
727
01:08:00,125 --> 01:08:04,940
Você já pensou em como está preocupado
sabemos sobre você?
728
01:08:05,010 --> 01:08:08,587
Não se preocupe, mãe. Não é o
primeira vez que estou fazendo isso. Eu sou cuidadoso.
729
01:08:08,657 --> 01:08:09,938
Pfft. Você sempre diz isso.
730
01:08:28,554 --> 01:08:29,971
Puta de merda!
731
01:09:18,875 --> 01:09:20,500
Vamos, vamos.
732
01:09:23,387 --> 01:09:24,244
Se perder.
733
01:09:24,924 --> 01:09:26,549
O que você está esperando?
734
01:09:29,292 --> 01:09:30,417
Vamos.
735
01:09:33,500 --> 01:09:36,561
- Você tem algum dinheiro?
- Eu faço. Subir em.
736
01:09:48,164 --> 01:09:49,746
Sente-se bem.
737
01:10:04,554 --> 01:10:05,637
Maldito idiota!
738
01:10:38,708 --> 01:10:41,583
Para onde diabos ele foi?
Filho da puta!
739
01:10:54,215 --> 01:10:55,348
Aqui.
740
01:11:08,875 --> 01:11:12,708
Nunca se saberia quem poderia bater
na porta em um momento inconveniente.
741
01:11:19,616 --> 01:11:21,199
Vá sentar. Fique à vontade.
742
01:11:23,566 --> 01:11:26,372
- Lá?
- Em qualquer lugar que você se sinta confortável.
743
01:11:26,473 --> 01:11:27,875
No escuro?
744
01:11:28,695 --> 01:11:31,445
Você tem razão.
Não posso ficar sentado no escuro.
745
01:11:33,074 --> 01:11:35,491
Aqui, ali estão as luzes.
746
01:11:36,010 --> 01:11:37,801
Vá sentar e fique confortável.
747
01:11:44,819 --> 01:11:46,611
Chá ou frutas?
748
01:11:48,657 --> 01:11:50,458
Qual você terá?
Chá ou frutas?
749
01:11:50,583 --> 01:11:52,375
Onde fica o banheiro?
750
01:11:52,609 --> 01:11:54,250
Está aqui à direita.
751
01:12:30,042 --> 01:12:31,500
Qual o seu nome?
752
01:12:31,948 --> 01:12:33,406
Zahra.
753
01:12:33,833 --> 01:12:36,083
- Você é de Mashhad?
- Sim.
754
01:12:37,333 --> 01:12:40,167
- Onde em Mashhad?
- Nenhum de seus negócios.
755
01:12:42,479 --> 01:12:44,562
Você está mentindo, certo?
Você não é de Mashhad.
756
01:12:44,844 --> 01:12:46,208
Qual é o seu trabalho?
757
01:12:46,375 --> 01:12:47,792
Eu pergunto sobre seu trabalho?
758
01:12:48,942 --> 01:12:50,609
Eu sou pedreiro.
759
01:12:51,898 --> 01:12:53,481
Esta é sua primeira vez?
760
01:12:56,895 --> 01:12:58,687
Você parece amador.
761
01:12:59,591 --> 01:13:01,650
- O que aconteceu com sua mão?
- Nada.
762
01:13:01,760 --> 01:13:03,385
Acidente de trabalho.
763
01:13:07,369 --> 01:13:09,356
- O que você está fazendo?
- Nada, só estou brincando.
764
01:13:09,417 --> 01:13:12,080
- O que você está fazendo? Saia de cima de mim!
- Estou brincando...
765
01:13:13,357 --> 01:13:14,873
Acalme-se. Acalmar.
766
01:13:23,292 --> 01:13:26,038
- Não estou sozinho aqui.
- Eu estava apenas brincando e brincando.
767
01:13:26,187 --> 01:13:27,985
- Vá abrir a porta!
- Ok, acalme-se.
768
01:13:28,101 --> 01:13:31,362
- Eu disse vá abrir a porta! Ir!
- OK. OK.
769
01:13:32,012 --> 01:13:33,596
- Vamos!
- OK.
770
01:13:34,085 --> 01:13:35,627
- Mais rápido!
- OK. OK.
771
01:13:37,085 --> 01:13:38,475
Acalmar. Acalmar.
Acalmar.
772
01:13:38,542 --> 01:13:41,250
- Afaste-se. Afaste-se!
- Ok, aqui.
773
01:13:43,105 --> 01:13:45,022
- Ajuda!
- Sua puta...
774
01:13:46,651 --> 01:13:49,650
Seu pedaço de lixo!
Você puxa uma faca para mim, hein?!
775
01:13:50,122 --> 01:13:51,348
- Huh?
- Saia m...
776
01:13:52,593 --> 01:13:55,510
- Você puxa uma faca para mim, sua vagabunda?
- Ajuda!
777
01:14:18,458 --> 01:14:19,703
Espere, onde você está indo?
778
01:14:19,801 --> 01:14:21,375
Se você chegar perto, eu vou te esfaquear.
779
01:14:23,837 --> 01:14:24,430
Não grite.
780
01:14:24,461 --> 01:14:26,042
- Ajuda!
- Não grite. Não grite!
781
01:14:26,156 --> 01:14:27,657
- Socorro, pessoal!
- Não grite!
782
01:14:27,770 --> 01:14:29,768
- Fique para trás, eu disse.
- Eu imploro, não grite.
783
01:14:29,923 --> 01:14:32,548
Não grite. Eu tenho uma família.
Eu imploro, não grite.
784
01:14:32,637 --> 01:14:36,056
- Vá ao banheiro e se tranque.
- Ok, ok. Só não grite. Eu te imploro.
785
01:14:36,165 --> 01:14:38,750
- Fique para trás.
- Não grite. Ok, ok. Eu vou.
786
01:14:38,835 --> 01:14:41,535
- Vá ao banheiro e tranque-se!
- Ok, ok. Eu vou.
787
01:14:41,632 --> 01:14:42,882
Ok, ok.
788
01:14:43,015 --> 01:14:45,738
Vamos, ou gritarei mais alto!
789
01:14:45,816 --> 01:14:46,847
Não grite!
790
01:14:46,958 --> 01:14:48,828
Tranque a porta! Ajuda!
791
01:14:54,851 --> 01:14:57,518
- Sr. Saeed?
- O que há com todo esse barulho?
792
01:16:35,819 --> 01:16:37,902
Atenda a porta, Saeed.
793
01:16:46,927 --> 01:16:48,177
Sim?
794
01:16:50,096 --> 01:16:51,346
Estou chegando.
795
01:16:52,764 --> 01:16:53,917
Quem foi?
796
01:16:53,995 --> 01:16:55,645
É a polícia,
eles têm algumas perguntas.
797
01:16:55,738 --> 01:16:57,998
- A polícia? Por que eles estão aqui?
- Sim.
798
01:16:58,060 --> 01:16:59,416
Talvez Ali tenha feito alguma coisa.
799
01:16:59,500 --> 01:17:02,777
Eu sabia que um dia ele teria problemas
jogando futebol... Espere, eu também vou.
800
01:17:02,875 --> 01:17:05,625
Não, não há necessidade.
Já volto.
801
01:17:10,125 --> 01:17:12,387
- Sim?
- Sr. Azimi?
802
01:17:12,512 --> 01:17:14,596
- Sim, sou eu.
-Saeed Azimi?
803
01:17:14,635 --> 01:17:16,634
- Sim.
- Esta é a sua casa?
804
01:17:16,744 --> 01:17:18,224
É sim.
805
01:17:18,292 --> 01:17:20,458
Você tem que vir
conosco até a delegacia.
806
01:17:21,892 --> 01:17:23,506
O que você está olhando?
Estou falando com você.
807
01:17:23,881 --> 01:17:25,135
Eu sei por que você está aqui.
808
01:17:25,208 --> 01:17:26,724
Ok, então você está
vindo conosco de boa vontade.
809
01:17:26,778 --> 01:17:28,381
Apenas deixe-me mudar
tirar meu pijama primeiro.
810
01:17:28,458 --> 01:17:30,333
Não há necessidade disso.
Estamos indo agora.
811
01:17:30,411 --> 01:17:32,081
Vá com calma.
Meus vizinhos estão olhando para nós.
812
01:17:36,359 --> 01:17:37,422
O que está acontecendo, pai?
813
01:17:37,504 --> 01:17:39,541
Nada, garoto. Vá para dentro,
Estarei de volta em algumas horas.
814
01:17:39,627 --> 01:17:42,292
Para onde você está levando ele?
O que aconteceu?
815
01:17:44,478 --> 01:17:45,782
Saeed?
816
01:17:46,486 --> 01:17:47,634
Saeed?!
817
01:17:49,292 --> 01:17:51,125
Para onde você está levando ele?!
818
01:17:55,857 --> 01:17:56,864
Pai!
819
01:18:16,104 --> 01:18:19,462
Agradeço aos nossos irmãos trabalhadores
no departamento de polícia
820
01:18:19,510 --> 01:18:22,879
que conseguiram prender
esse criminoso
821
01:18:22,972 --> 01:18:26,427
depois de todo o trabalho que eles fizeram
24 horas por dia e mostrar que...
822
01:18:26,500 --> 01:18:29,875
Veja como eles estão gratos por você (!)
823
01:18:30,083 --> 01:18:32,673
Eles estão constantemente mencionando sua ajuda
e agradecendo pelo que você fez (!)
824
01:18:32,728 --> 01:18:34,255
Você ficou famoso (!)
825
01:18:34,333 --> 01:18:35,875
Ainda não acabou.
826
01:18:36,495 --> 01:18:39,707
Eu quero agradecer à imprensa
pela sua presença aqui.
827
01:18:39,833 --> 01:18:42,249
Não há como
eles vão deixá-lo fugir.
828
01:18:42,343 --> 01:18:44,406
Ele tem um caso complicado.
829
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
Eles tentarão encontrar uma maneira.
830
01:18:46,708 --> 01:18:50,264
Garantiremos que aqueles que tentarem
colocar em risco a segurança
831
01:18:50,333 --> 01:18:52,419
a cidade sagrada de Mashhad,
receberão o castigo merecido.
832
01:18:52,500 --> 01:18:54,375
Você ainda pensa
há uma conspiração aqui?
833
01:20:17,081 --> 01:20:18,539
Como ele estava?
834
01:20:19,031 --> 01:20:21,677
Ele estava bem.
Ele estará de volta em alguns dias.
835
01:20:21,771 --> 01:20:23,167
Com quem ele brigou?
836
01:20:25,273 --> 01:20:27,523
Ele não brigou, querido.
Como posso explicar isso para você?
837
01:20:29,430 --> 01:20:34,059
Seu pai enviou alguns desses
mulheres depravadas nas ruas para o inferno.
838
01:20:35,315 --> 01:20:38,620
Ali, querido, você não
preciso pensar sobre essas coisas.
839
01:20:38,698 --> 01:20:40,437
Deus nos ajudará.
840
01:20:41,375 --> 01:20:44,649
- Então eles vão libertá-lo?
- Claro que vão. Por que não, querido?
841
01:20:44,759 --> 01:20:46,960
Seu pai não fez nada de errado.
842
01:20:48,322 --> 01:20:49,935
O que essas mulheres estavam fazendo?
843
01:20:50,783 --> 01:20:52,244
Deus, me perdoe.
844
01:20:57,524 --> 01:21:00,500
Ali, querido, aquelas mulheres
eram depravados,
845
01:21:00,625 --> 01:21:03,496
moralmente corrupto e sem valor.
846
01:21:03,597 --> 01:21:08,958
Eles encontrariam jovens
nas ruas e vender-lhes drogas.
847
01:21:09,160 --> 01:21:10,869
Eles tiveram o que mereciam.
848
01:21:11,461 --> 01:21:13,503
Seu pai não é o culpado aqui.
849
01:21:16,112 --> 01:21:19,655
Senhora, diga ao Sr. Abbas que mandei um oi.
Obrigado por comprar aqui.
850
01:21:24,559 --> 01:21:26,310
- Quanto vai custar isso?
- Nada, Ali. Fique à vontade.
851
01:21:26,375 --> 01:21:27,625
Obrigado. Quanto?
852
01:21:28,292 --> 01:21:30,333
Por que você está chateado, cara?
853
01:21:31,165 --> 01:21:32,208
Seu pai está bem?
854
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
Obrigado por perguntar.
Sim, ele está bem. Ainda na prisão.
855
01:21:35,976 --> 01:21:38,034
Você não deveria se sentir envergonhado, Ali.
856
01:21:38,982 --> 01:21:41,083
Diga a sua mãe que eu disse oi.
857
01:21:41,250 --> 01:21:43,892
E que ela pode vir a qualquer hora
e leve o que vocês precisarem.
858
01:21:43,970 --> 01:21:45,375
Obrigado.
859
01:21:45,639 --> 01:21:47,208
Algumas frutas...
860
01:21:49,929 --> 01:21:51,898
não há nada para eu cobrar de você.
861
01:21:52,000 --> 01:21:54,311
Devemos ao seu pai muito mais do que isso.
862
01:21:54,444 --> 01:21:56,699
Pegue, vá dizer a sua mãe que eu disse oi,
863
01:21:56,777 --> 01:21:58,530
e que ela pode vir a qualquer hora
e leve o que vocês precisarem.
864
01:21:58,608 --> 01:22:00,965
- Obrigado.
- Não se preocupe, não esqueça o que eu te disse.
865
01:22:01,043 --> 01:22:02,824
- Tchau.
- Tchau.
866
01:22:03,083 --> 01:22:05,458
Eu estava me sentindo responsável por
limpando a cidade
867
01:22:05,583 --> 01:22:07,838
e livrando-o
pecado e decadência.
868
01:22:07,934 --> 01:22:12,825
Como você conheceu as vítimas
eram moralmente corruptos?
869
01:22:12,911 --> 01:22:14,393
Era óbvio, juiz.
870
01:22:14,458 --> 01:22:16,417
Como você teve certeza?
871
01:22:17,250 --> 01:22:19,611
Bem, você realmente não precisa ser um gênio
872
01:22:19,674 --> 01:22:22,135
para identificar prostitutas nas ruas.
873
01:22:22,333 --> 01:22:24,667
Cuidado com o tom, Sr. Azimi.
874
01:22:24,815 --> 01:22:29,372
A corte é considerada sagrada. Nunca
use palavras obscenas como essas novamente aqui.
875
01:22:29,458 --> 01:22:33,120
"Obsceno" é como essas mulheres
fique em frente ao santuário sagrado do Imam Reza
876
01:22:33,190 --> 01:22:35,454
e oferecem seus corpos em segurança.
877
01:22:35,540 --> 01:22:39,958
Então você está confirmando que você
cometeu assassinato em todas as 17 acusações?
878
01:22:40,252 --> 01:22:41,543
16, juiz.
879
01:22:42,319 --> 01:22:44,694
Então, quem matou a 17ª vítima?
880
01:22:44,979 --> 01:22:46,270
Um covarde.
881
01:22:47,616 --> 01:22:50,131
Se ele não fosse um covarde,
ele sairia e confessaria isso.
882
01:22:50,254 --> 01:22:51,879
Silêncio!
883
01:22:53,596 --> 01:22:54,887
Silêncio!
884
01:22:55,693 --> 01:22:58,750
Onde você estava
quando sua esposa foi morta?
885
01:22:59,041 --> 01:23:01,041
Na prisão, juiz.
886
01:23:01,378 --> 01:23:02,836
Qual foi o crime?
887
01:23:03,175 --> 01:23:05,133
Distribuição de medicamentos.
888
01:23:11,104 --> 01:23:14,380
Algumas pessoas vieram aqui
889
01:23:15,297 --> 01:23:18,595
e tentou nos convencer
de perdoá-lo.
890
01:23:18,808 --> 01:23:21,825
Eles tentaram de tudo.
Eles até nos ofereceram dinheiro.
891
01:23:21,940 --> 01:23:23,440
Mas você não vai perdoá-lo?
892
01:23:24,437 --> 01:23:26,604
Não perdoaremos um assassino.
893
01:23:26,966 --> 01:23:29,175
Por que você não compareceu à sessão do tribunal?
894
01:23:29,664 --> 01:23:31,758
Queríamos vir, mas...
895
01:23:31,844 --> 01:23:35,934
Não queremos arrastar isso
por muito tempo, entendeu?
896
01:23:37,128 --> 01:23:38,965
Mas vocês são os pais dela.
Você pode entrar com uma ação civil.
897
01:23:39,042 --> 01:23:40,583
E daí? E daí?
898
01:23:41,384 --> 01:23:43,573
Você quer que a gente vá a tribunal, intervenha
na frente de todas aquelas pessoas para que elas possam
899
01:23:43,644 --> 01:23:46,057
diga-nos que nossa filha era moralmente corrupta?
Que ela estava consumindo ópio?
900
01:23:46,135 --> 01:23:48,194
Desculpe, senhora.
Sabemos que este não é um bom momento.
901
01:23:48,277 --> 01:23:50,522
Para ser honesto...
Estou feliz que ela morreu.
902
01:23:50,593 --> 01:23:52,327
Eu me livrei de todos os problemas
ela traria com ela.
903
01:23:52,397 --> 01:23:54,860
O caminho que ela escolheu para sua vida...
não levaria a um final melhor,
904
01:23:54,946 --> 01:23:56,135
Estou feliz que ela morreu.
905
01:23:56,268 --> 01:23:57,751
Pare com isso, mulher.
Não é uma boa aparência.
906
01:23:57,854 --> 01:24:00,914
Não é bom dizer coisas assim
quando a criança está por perto. Ela vai ouvir.
907
01:24:01,022 --> 01:24:03,233
E daí? Estou errado?
908
01:24:03,319 --> 01:24:05,288
Eu não estou errado.
Não, não estou errado.
909
01:24:09,917 --> 01:24:12,625
Desculpe por isso.
Ela não consegue controlar suas emoções.
910
01:24:12,842 --> 01:24:14,833
Ela está sempre chorando.
911
01:24:16,869 --> 01:24:18,803
Se você tiver escolha,
912
01:24:18,881 --> 01:24:21,958
você prefere retaliação em espécie
ou compensação financeira?
913
01:24:23,040 --> 01:24:25,625
Ela não vai voltar à vida
executando seu assassino.
914
01:24:25,962 --> 01:24:30,231
Não. E depois disso, serei só eu
que não pode mais trabalhar,
915
01:24:30,364 --> 01:24:35,020
e aquela pobre garotinha que
precisa trabalhar duro para comer alguma coisa.
916
01:24:35,468 --> 01:24:40,792
Só estou preocupado com o filho dela,
Não quero que ela acabe como a mãe.
917
01:24:58,863 --> 01:25:00,530
Ela era a menina dos meus olhos.
918
01:25:02,659 --> 01:25:05,375
Eu a criei o melhor que pude.
919
01:25:12,167 --> 01:25:15,042
Você viu isso?
Era disso que eu estava falando.
920
01:25:15,327 --> 01:25:17,076
Eles estão tentando comprar perdão para ele.
921
01:25:17,167 --> 01:25:18,553
Essas pessoas são todas pobres e indefesas.
922
01:25:18,623 --> 01:25:21,583
Eles vão assinar todos os tipos de documentos
por algum dinheiro em troca.
923
01:25:22,079 --> 01:25:24,500
Você ainda acha que sou paranóico?
924
01:25:27,238 --> 01:25:29,458
Onde você acha
de onde vem o dinheiro?
925
01:25:33,042 --> 01:25:35,448
Qual será o
resultado desta sessão, agora, Sr. Advogado?
926
01:25:35,550 --> 01:25:38,132
Olhe, Sra. Azimi,
927
01:25:38,264 --> 01:25:41,427
esse caso virou
numa espécie de questão política.
928
01:25:41,591 --> 01:25:46,928
O governo está pressionando a todos
encerrar este caso antes das eleições.
929
01:25:47,046 --> 01:25:49,333
Eles estão avançando
com isso muito rapidamente.
930
01:25:50,373 --> 01:25:52,499
Mas não pode continuar assim.
931
01:25:52,577 --> 01:25:54,867
Saeed está atualmente sendo
apoiado pela sociedade.
932
01:25:54,992 --> 01:25:58,897
Ele tem amigos lá fora. Pessoas como ele
e apoiá-lo nas ruas.
933
01:25:58,983 --> 01:26:01,407
Exatamente.
Meu pai tem muitos apoiadores.
934
01:26:01,501 --> 01:26:07,237
Sim, e é por isso que o
a defesa da doença mental está em cima da mesa.
935
01:26:07,333 --> 01:26:10,330
- E é a única chance dele.
- O que significa “defesa contra doenças mentais”?
936
01:26:10,494 --> 01:26:12,387
Isso significa que vamos provar
que Saeed não estava 100% lá
937
01:26:12,450 --> 01:26:14,286
quando ele estava
cometendo os crimes.
938
01:26:14,344 --> 01:26:15,806
Meu pai não é louco, Sr. Advogado.
939
01:26:15,884 --> 01:26:18,958
Cala a sua boca.
Fique em silêncio ou saia.
940
01:26:20,846 --> 01:26:24,163
Haji, é tão gentil da sua parte,
mas estes são muitos.
941
01:26:24,234 --> 01:26:26,458
Não é nada, Sra. Fatemeh.
942
01:26:26,790 --> 01:26:31,125
Os membros da associação têm
reuni-os para ajudá-lo um pouco.
943
01:26:31,377 --> 01:26:32,548
Que Deus os recompense.
944
01:26:32,626 --> 01:26:35,375
Se Deus quiser...
tudo ficará bem.
945
01:26:35,500 --> 01:26:37,686
Como você está hoje em dia?
946
01:26:37,780 --> 01:26:39,146
Não sei o que dizer, Haji.
947
01:26:39,224 --> 01:26:42,120
Isso nem passaria pela minha cabeça
que Saeed faria algo assim.
948
01:26:42,190 --> 01:26:44,855
Por que ele tentaria ser um herói?
949
01:26:44,996 --> 01:26:46,621
Não se preocupe com isso.
950
01:26:46,935 --> 01:26:49,300
Estamos coletando assinaturas para apoiá-lo.
951
01:26:49,787 --> 01:26:52,083
Ali, espere. Espere, eu também vou.
952
01:26:53,297 --> 01:26:55,546
As pessoas não querem que ele seja condenado.
953
01:26:57,206 --> 01:26:59,164
Mas, Haji, isso...
954
01:27:00,650 --> 01:27:03,795
juiz não parece se importar
sobre nada disso.
955
01:27:03,873 --> 01:27:07,460
Um juiz não pode decidir contra a vontade das pessoas.
956
01:27:07,585 --> 01:27:09,747
Você está certo, mas aparentemente
O caso de Saeed é diferente,
957
01:27:09,840 --> 01:27:11,531
tornou-se político, Haji.
958
01:27:11,640 --> 01:27:13,616
Você não precisa
se preocupe com coisas assim.
959
01:27:13,708 --> 01:27:16,111
É por isso que estamos aqui.
Seus amigos estão ao seu lado.
960
01:27:16,167 --> 01:27:17,399
Não sei, Haji...
961
01:27:17,458 --> 01:27:18,931
Você apenas cuida de seus filhos.
962
01:27:18,986 --> 01:27:22,121
Ali... cuide da família.
963
01:27:22,182 --> 01:27:23,222
- OK.
- OK?
964
01:27:23,514 --> 01:27:25,922
- Cuide de sua mãe e irmãs.
- Vai fazer.
965
01:27:35,429 --> 01:27:40,096
Entre os anos de 1981 e 1988,
966
01:27:40,213 --> 01:27:44,083
ele estava ativo há 623 dias
na linha de frente da guerra.
967
01:27:44,258 --> 01:27:48,250
Não há dúvida de que a guerra
criou alguns problemas mentais sérios para ele.
968
01:27:48,417 --> 01:27:52,701
O réu tem histórico
de doença mental de há muito tempo.
969
01:27:52,779 --> 01:27:56,736
A questão é se ou não
o próprio réu acredita nisso.
970
01:27:56,846 --> 01:27:59,687
Seu histórico médico não deixa dúvidas.
971
01:27:59,780 --> 01:28:02,791
No entanto,
o tribunal levará isso em consideração.
972
01:28:02,916 --> 01:28:04,276
- Obrigado.
- Eu disse que eles encontrariam um jeito.
973
01:28:04,375 --> 01:28:06,665
O réu pode tomar posição
974
01:28:06,763 --> 01:28:10,327
e dar uma explicação sobre
sua doença mental agora, se houver.
975
01:28:10,575 --> 01:28:12,819
Em nome dos mártires.
976
01:28:13,798 --> 01:28:16,875
Juiz, se os documentos disserem que sou louco...
977
01:28:17,669 --> 01:28:19,586
então não há mais nada a dizer.
978
01:28:21,127 --> 01:28:22,418
Sim,
979
01:28:23,096 --> 01:28:24,471
Estou louco.
980
01:28:25,352 --> 01:28:27,273
Louco pelo 8º Imam.
981
01:28:27,393 --> 01:28:29,992
- Sr. Azimi... Sr. Azimi...
- Imam Reza.
982
01:28:30,093 --> 01:28:32,421
Louco por conseguir
livre da decadência.
983
01:28:32,492 --> 01:28:36,159
Senhor Azimi, o tribunal não é um lugar
pela sua opinião e valores pessoais.
984
01:28:36,281 --> 01:28:37,825
Estou louco, na sua opinião?
985
01:28:38,443 --> 01:28:39,388
Said...
986
01:28:39,485 --> 01:28:40,907
Você acha que eu sou louco?
987
01:28:41,028 --> 01:28:44,080
Ou responda às perguntas,
ou darei a ordem para removê-lo.
988
01:28:44,203 --> 01:28:47,275
- Mãe, mãe, mãe!
- Se cumprir o seu dever significa que você está louco...
989
01:28:47,375 --> 01:28:51,180
- Vá em frente. Remova-o do tribunal.
- então sim, estou louco, juiz.
990
01:28:51,270 --> 01:28:52,944
- Sair.
- Sou louco pelo Imam Reza.
991
01:28:53,023 --> 01:28:55,175
Eu sou louco por livrar o mundo
da decadência.
992
01:28:55,250 --> 01:28:58,223
- Sair. Vá em frente, acompanhe-o para fora.
- O que há de errado com esse tipo de loucura?
993
01:28:58,375 --> 01:29:00,292
Sim, estou louco.
994
01:29:00,488 --> 01:29:03,563
Louco por Deus.
Sou louco por Deus.
995
01:29:10,445 --> 01:29:13,237
Sr. Saeed, Deus esteja com você.
Estou ao seu serviço.
996
01:29:15,050 --> 01:29:17,219
Achei que tínhamos concordado com isso.
997
01:29:17,297 --> 01:29:20,329
Conversamos muito sobre isso,
seu advogado conversou com você sobre isso.
998
01:29:20,415 --> 01:29:22,673
Então você toma posição no tribunal
e dizer mais alguma coisa?
999
01:29:22,750 --> 01:29:25,042
Não diga coisas assim, Fatemeh.
1000
01:29:25,254 --> 01:29:27,545
Eu não sou louco. Eu sou?
1001
01:29:28,203 --> 01:29:29,995
Huh? Você acha que eu sou louco?
1002
01:29:30,615 --> 01:29:34,474
Além disso, não quero que meus apoiadores
acho que estão apoiando um louco.
1003
01:29:34,576 --> 01:29:35,795
Quem está apoiando você?
1004
01:29:35,917 --> 01:29:38,300
Pessoas nas ruas,
todo mundo aqui na prisão, todos eles...
1005
01:29:38,417 --> 01:29:39,833
Pare com isso!
1006
01:29:40,823 --> 01:29:43,031
Pare, não consigo ouvir mais nenhuma palavra.
1007
01:29:49,244 --> 01:29:50,369
Ouça-me...
1008
01:29:51,754 --> 01:29:53,338
Olhe para mim.
1009
01:29:54,011 --> 01:29:55,454
Olhe para mim.
1010
01:29:55,535 --> 01:29:57,371
Estarei fora muito em breve. OK?
1011
01:29:57,458 --> 01:29:59,154
Você diz muito coisas assim, Saeed.
1012
01:29:59,232 --> 01:30:02,078
Eu disse que sairei muito em breve.
1013
01:30:02,172 --> 01:30:03,417
Agora vá ficar com as crianças.
1014
01:30:03,542 --> 01:30:06,250
Mande Ali para dentro, quero falar com ele.
1015
01:30:12,697 --> 01:30:15,489
O que está acontecendo?
Por que você está tão nervoso?
1016
01:30:15,632 --> 01:30:17,340
Por que você está colocando
seu dedo no nariz?
1017
01:30:17,418 --> 01:30:19,542
Quem te ensinou a
fazer coisas assim?
1018
01:30:19,739 --> 01:30:20,882
Por que você está sorrindo?
1019
01:30:20,958 --> 01:30:22,708
- Você fez.
- Eu fiz? OK.
1020
01:30:24,477 --> 01:30:26,500
Como vai a escola?
1021
01:30:29,714 --> 01:30:32,505
- Eu não vou para a escola.
- Você não está?
1022
01:30:33,091 --> 01:30:34,500
Por que?
1023
01:30:35,838 --> 01:30:37,375
Eu entrei em uma briga.
1024
01:30:37,830 --> 01:30:39,125
Por que?
1025
01:30:40,630 --> 01:30:43,690
O garoto com quem briguei
disse: "Seu pai é um assassino".
1026
01:30:45,624 --> 01:30:49,469
Cada um tem sua opinião e
maneira de pensar, não há nada de errado com isso.
1027
01:30:49,547 --> 01:30:52,651
A maioria das pessoas gosta de você, eu sei disso.
1028
01:30:52,762 --> 01:30:54,554
Eu não fiz nada, garoto.
1029
01:30:54,847 --> 01:30:57,845
E se eu fiz isso, foi por Deus.
1030
01:30:57,958 --> 01:30:59,625
Estou com a consciência tranquila.
1031
01:30:59,830 --> 01:31:01,843
Como você estava cuidando daquelas mulheres?
1032
01:31:04,395 --> 01:31:06,257
Não é apropriado para crianças, querido.
1033
01:31:06,351 --> 01:31:08,291
Você acabou de dizer que me tornei um homem!
1034
01:31:08,410 --> 01:31:10,857
Eu falei uma coisa e você acreditou?
1035
01:31:10,974 --> 01:31:13,489
Como você estava cuidando deles?
1036
01:31:16,637 --> 01:31:19,922
Eu costumava pegá-los nas ruas,
1037
01:31:21,234 --> 01:31:22,942
trazê-los para casa,
1038
01:31:23,269 --> 01:31:26,167
então eu os faria cair no chão,
1039
01:31:26,500 --> 01:31:28,861
e eu os estrangularia com as mãos.
1040
01:31:28,954 --> 01:31:31,131
Eles não tentariam escapar?
1041
01:31:31,201 --> 01:31:34,952
Claro que sim.
Claro que sim.
1042
01:31:35,793 --> 01:31:38,418
Mas você não subestimaria
seu pai, você faria?
1043
01:31:47,042 --> 01:31:50,131
Muito obrigado
pelo seu tempo, Sra. Azimi.
1044
01:31:50,213 --> 01:31:52,183
Conhecemos esta situação
também não foi gentil com você.
1045
01:31:52,277 --> 01:31:53,786
Sem problemas. Por favor, continue.
1046
01:31:53,917 --> 01:31:57,641
Como você estava se sentindo quando estava
disse que o Spider Killer é seu marido?
1047
01:31:58,039 --> 01:32:01,667
Eu estava me sentindo muito mal.
1048
01:32:02,576 --> 01:32:04,478
Fiquei chocado.
1049
01:32:04,564 --> 01:32:08,458
Não pensei que Saeed seria o tipo de
pessoa para fazer coisas assim.
1050
01:32:08,583 --> 01:32:10,917
Você notou algo diferente
sobre seu comportamento
1051
01:32:11,125 --> 01:32:13,417
- durante o ano passado?
- Não, nada.
1052
01:32:13,542 --> 01:32:15,480
Ele era a mesma pessoa.
1053
01:32:15,597 --> 01:32:17,733
Ele não era nada diferente.
1054
01:32:17,819 --> 01:32:19,118
Ele costumava sair para trabalhar
1055
01:32:19,180 --> 01:32:20,985
e volte calorosamente
para sua família no final do dia.
1056
01:32:21,079 --> 01:32:22,663
Ele nunca atuou em
uma maneira que eu me tornaria
1057
01:32:22,733 --> 01:32:25,173
suspeito que algo está
aconteceu com ele.
1058
01:32:25,275 --> 01:32:28,475
O que eu acho é que,
se essas mulheres tivessem moral
1059
01:32:28,538 --> 01:32:31,601
e não estavam nas ruas
caçando maridos de outras mulheres...
1060
01:32:31,667 --> 01:32:33,197
Eu fui uma dessas mulheres.
1061
01:32:33,793 --> 01:32:37,460
Ele me levou para sua casa também.
1062
01:32:37,530 --> 01:32:39,533
Mas você não estava
parte da aplicação da lei
1063
01:32:39,619 --> 01:32:41,826
para servir de isca nas ruas,
para que meu marido
1064
01:32:41,889 --> 01:32:44,268
venha atrás de você e cumpra seu dever moral.
1065
01:32:44,375 --> 01:32:46,231
E o seu marido?
Ele fazia parte da aplicação da lei
1066
01:32:46,293 --> 01:32:48,037
e encarregado de limpar a cidade?
1067
01:32:48,100 --> 01:32:52,008
Meu marido estava na linha de frente da guerra.
Ele vem de uma família com mártires.
1068
01:32:52,118 --> 01:32:54,124
Quando ele vê todas essas mulheres
1069
01:32:54,210 --> 01:32:56,506
estão vestindo um roupão alto e baixo para atividades ao ar livre
1070
01:32:56,592 --> 01:32:59,733
maquiando-se e mascando chiclete
nesta cidade santa...
1071
01:32:59,824 --> 01:33:01,324
Me desculpe por fazer um discurso retórico como esse,
você é como meu próprio irmão...
1072
01:33:01,402 --> 01:33:03,500
- Esse não é o ponto aqui, Sra. Azimi...
- Você acha que isso é normal?
1073
01:33:03,625 --> 01:33:06,059
Sra. Azimi, podemos falar com Ali
sobre isso também?
1074
01:33:08,929 --> 01:33:13,150
Sim, você pode. Ali ama seu pai.
Vou dizer a ele para vir aqui. Ali.
1075
01:33:13,693 --> 01:33:18,102
De acordo com o réu
confissão e explicação cristalinas,
1076
01:33:18,202 --> 01:33:21,896
sua reconstrução das cenas do crime,
1077
01:33:21,959 --> 01:33:26,101
e a declaração da Srta.
Arezoo Rahimi, uma testemunha neste caso,
1078
01:33:26,156 --> 01:33:32,387
e de acordo com
artigos 286, 383, 621 e 618
1079
01:33:32,457 --> 01:33:34,054
do Código Penal Islâmico,
1080
01:33:34,127 --> 01:33:38,477
Venho por este meio solicitar o máximo possível
punição para o réu
1081
01:33:38,586 --> 01:33:39,899
do tribunal.
1082
01:33:40,024 --> 01:33:43,169
O réu pode tomar posição
para sua declaração final de defesa.
1083
01:33:46,468 --> 01:33:48,821
Em nome de Deus,
o Misericordioso, o Compassivo.
1084
01:33:55,459 --> 01:33:58,381
"Para estabelecer firmemente a verdade
1085
01:33:58,459 --> 01:34:01,340
"e acabar com a falsidade,
1086
01:34:01,431 --> 01:34:03,729
"até para o espanto dos ímpios."
1087
01:34:06,354 --> 01:34:08,520
Eu li a tradução persa também,
1088
01:34:09,667 --> 01:34:11,500
para que todos possam entender, juiz.
1089
01:34:13,736 --> 01:34:17,613
Saeed Azimi é inocente!
1090
01:34:22,891 --> 01:34:24,835
Vá embora, por favor. Não se reúna aí.
1091
01:34:26,208 --> 01:34:28,083
Você está vendo a multidão?
1092
01:34:29,208 --> 01:34:33,333
Eu faço. Eles estarão de volta
para seu sustento em poucos dias.
1093
01:34:34,250 --> 01:34:36,667
E seremos apenas nós contra nossos problemas.
1094
01:34:41,625 --> 01:34:43,833
Saeed Azimi deve ser libertado!
1095
01:34:55,708 --> 01:34:58,458
Sente-se aí, Sr. Azimi.
1096
01:34:58,731 --> 01:35:00,440
Obrigado, irmão.
1097
01:35:06,583 --> 01:35:08,208
Bem, bem, senhorita Rahimi,
1098
01:35:08,375 --> 01:35:11,609
você foi capaz de me seduzir perfeitamente
naquela noite com sua maquiagem.
1099
01:35:11,667 --> 01:35:14,251
Este é o Sr. Sharifi,
do jornal Khorasan.
1100
01:35:14,500 --> 01:35:16,167
Então você é o Sr. Sharifi?
1101
01:35:16,593 --> 01:35:18,718
Já ouvi sua voz inúmeras vezes.
1102
01:35:19,522 --> 01:35:20,725
Que reunião amigável (!)
1103
01:35:20,843 --> 01:35:23,370
Sr. Azimi, você já se sentiu culpado?
1104
01:35:23,500 --> 01:35:26,750
Por que eu faria isso?
Eu cumpri meu dever.
1105
01:35:26,917 --> 01:35:30,702
Se algum dia eu me sentir culpado...
1106
01:35:30,796 --> 01:35:33,268
será porque
Não consegui terminar meu trabalho.
1107
01:35:33,375 --> 01:35:35,500
Então 16 não foram suficientes para você?
1108
01:35:36,333 --> 01:35:38,167
Quase 17...
1109
01:35:41,083 --> 01:35:43,958
Eu identifiquei cerca de 200 dessas mulheres
ao redor do santuário sagrado
1110
01:35:44,167 --> 01:35:48,375
para cuidar durante vários horários.
1111
01:35:48,500 --> 01:35:50,374
Ultimamente, se eu não estivesse matando ninguém,
1112
01:35:50,467 --> 01:35:53,440
Eu não conseguiria dormir à noite,
como viciados em drogas.
1113
01:35:53,542 --> 01:35:57,199
Então você nunca sentiu nada
quando você estava matando essas mulheres?
1114
01:35:58,713 --> 01:35:59,958
Não.
1115
01:36:00,399 --> 01:36:02,906
Então você não estava gostando do fato
que você ia me matar?
1116
01:36:02,976 --> 01:36:05,460
Você não gostou de todas as vezes
você matou uma daquelas mulheres?
1117
01:36:06,395 --> 01:36:08,657
O que mais gostei foi
o fato de que eu estava limpando a cidade.
1118
01:36:08,766 --> 01:36:10,080
Minha alegria não era pessoal.
1119
01:36:10,167 --> 01:36:12,157
Você não pode dizer isso para mim.
Eu estava lá naquela noite.
1120
01:36:12,273 --> 01:36:15,528
Mas você teve sorte disso
você poderia escapar naquela noite.
1121
01:36:17,262 --> 01:36:20,130
Caso contrário, você estaria fedendo
agora mesmo na Khin-e Arab Road.
1122
01:36:21,375 --> 01:36:23,500
Cuidado com o seu tom.
1123
01:36:25,317 --> 01:36:27,767
Não tenha medo, senhorita Rahimi.
Estamos apenas conversando.
1124
01:36:28,583 --> 01:36:32,375
Amanhã é a última sessão do tribunal.
Isso vai chegar ao fim.
1125
01:36:34,262 --> 01:36:37,137
Amanhã vocês também serão testemunhas.
1126
01:36:37,375 --> 01:36:39,333
Testemunhas de milagres.
1127
01:36:39,554 --> 01:36:41,762
Meu trabalho ainda não terminou.
Tenha certeza disso.
1128
01:36:41,875 --> 01:36:43,926
Parece que você tem certeza
você vai fugir.
1129
01:36:44,043 --> 01:36:46,875
Você pode ouvir isso agora.
As pessoas estão ao meu lado.
1130
01:36:47,276 --> 01:36:48,792
É a vontade das pessoas também.
1131
01:36:48,993 --> 01:36:51,166
eu tenho muito
trabalho inacabado para ser concluído,
1132
01:36:51,250 --> 01:36:54,114
não apenas em Mashhad,
mas em todo o país.
1133
01:36:58,976 --> 01:37:00,601
O réu pode subir.
1134
01:37:04,663 --> 01:37:07,979
A 53ª Seção do Tribunal Público de Mashhad
1135
01:37:08,088 --> 01:37:10,083
declara
o réu, Saeed Azimi,
1136
01:37:10,250 --> 01:37:12,333
filho de Maomé,
1137
01:37:12,500 --> 01:37:15,500
nascido em 4 de setembro de 1955,
1138
01:37:15,963 --> 01:37:19,671
culpado no caso de
16 acusações de homicídio em primeiro grau,
1139
01:37:20,506 --> 01:37:22,208
sequestro,
1140
01:37:22,375 --> 01:37:25,708
além de perturbar a opinião pública
e ameaça à segurança pública.
1141
01:37:26,647 --> 01:37:29,458
O réu é condenado
a 12 acusações de retaliação em espécie,
1142
01:37:29,601 --> 01:37:33,656
compensação financeira
às famílias de 4 das vítimas,
1143
01:37:33,726 --> 01:37:36,458
14 anos de prisão,
1144
01:37:36,583 --> 01:37:39,875
sendo açoitado 100 vezes por ter
relacionamentos íntimos fora do casamento,
1145
01:37:40,903 --> 01:37:44,511
confisco de alguns pertences
por roubo e 4 anos de prisão...
1146
01:38:10,583 --> 01:38:12,417
- Depois de você.
- Não, não, depois de você.
1147
01:38:13,333 --> 01:38:16,375
- Oi.
- Olá, Haji.
1148
01:38:16,500 --> 01:38:18,042
Como vai você?
1149
01:38:18,208 --> 01:38:19,735
- Que Deus aceite sua oração.
- Espero que sim.
1150
01:38:19,829 --> 01:38:22,167
Estou bem, se Deus quiser.
E você? Você está bem?
1151
01:38:22,333 --> 01:38:24,726
- Haji, eles deixaram você entrar?
- Sim.
1152
01:38:24,820 --> 01:38:27,133
Tenho amigos aqui e ali também.
1153
01:38:27,226 --> 01:38:28,298
Legal. Graças a Deus.
1154
01:38:28,375 --> 01:38:31,642
Sr. Haghani é
um daqueles velhos amigos
1155
01:38:31,728 --> 01:38:34,817
dos dias de guerra
em Susangerd.
1156
01:38:34,895 --> 01:38:37,649
- Prazer em conhecê-lo.
- Sinto muito, Sr. Saeed.
1157
01:38:37,731 --> 01:38:40,366
- Sem problemas.
- Lamento que você tenha passado por momentos difíceis no tribunal,
1158
01:38:40,456 --> 01:38:43,514
mas eu tenho que fazer um show,
Eu não tenho escolha.
1159
01:38:43,583 --> 01:38:47,549
Ele também tem seu próprio conjunto de problemas,
1160
01:38:47,634 --> 01:38:49,859
mas vai ficar tudo bem.
Não é, Haji?
1161
01:38:49,917 --> 01:38:51,842
Claro. 100%.
1162
01:38:51,917 --> 01:38:54,423
Mas o juiz parecia muito sério
sobre a condenação e sentença.
1163
01:38:54,501 --> 01:38:57,397
Ele tinha que ficar assim.
Teerã o está pressionando.
1164
01:38:57,500 --> 01:39:00,543
Estamos todos sendo observados de perto
pela imprensa. Mas não pense nisso.
1165
01:39:00,621 --> 01:39:02,725
Temos que agendar
o próximo passo que estamos dando para você.
1166
01:39:02,833 --> 01:39:04,111
- Olha, Saeed,
- Como devemos fazer isso?
1167
01:39:04,200 --> 01:39:06,700
eles vão te levar
para cumprir a sentença de execução.
1168
01:39:07,400 --> 01:39:10,208
Eles vão te levar pelo quintal
1169
01:39:10,421 --> 01:39:13,004
para um carro e você terá ido embora.
1170
01:39:14,223 --> 01:39:15,307
OK?
1171
01:39:18,667 --> 01:39:19,833
É isso.
1172
01:39:20,042 --> 01:39:22,691
Ok, mas o que eu tenho que fazer, Haji?
1173
01:39:22,792 --> 01:39:25,623
Nada, apenas descanse um pouco,
1174
01:39:25,748 --> 01:39:28,159
faça suas orações...
Não se preocupe com isso.
1175
01:39:28,268 --> 01:39:29,713
Nós cuidaremos de tudo.
1176
01:39:29,815 --> 01:39:31,792
Haji, estou um pouco confuso.
1177
01:39:31,958 --> 01:39:33,708
Você está certo em estar confuso.
1178
01:39:33,875 --> 01:39:36,500
Não se preocupe com nada.
Apenas fique calmo.
1179
01:39:37,167 --> 01:39:40,167
- Eu gosto muito de você, Haji.
- Eu também.
1180
01:39:42,667 --> 01:39:45,305
Muito obrigado, Haji.
Que Deus proteja você.
1181
01:39:45,375 --> 01:39:47,647
- Estou cuidando da sua família também.
- Isso é muito gentil da sua parte, Haji.
1182
01:39:47,726 --> 01:39:50,383
- Não se preocupe com nada.
- Que Deus te recompense, Haji.
1183
01:39:50,453 --> 01:39:54,656
Não mencione nada para ninguém
sobre a nossa visita aqui.
1184
01:39:54,750 --> 01:39:56,625
Até para Fatemeh.
1185
01:39:56,792 --> 01:39:58,862
Tem que ficar em segredo.
1186
01:39:59,125 --> 01:40:01,929
- Claro. Sim.
- Você entende?
1187
01:40:33,901 --> 01:40:35,692
Não é tarde demais, querido.
1188
01:40:36,671 --> 01:40:39,421
Arrependa-se. Peça perdão.
1189
01:40:39,531 --> 01:40:43,003
Mãe, Deus está feliz comigo
e estou feliz. Ele está feliz.
1190
01:40:43,054 --> 01:40:44,679
Por que eu precisaria pedir perdão?
1191
01:40:44,747 --> 01:40:46,675
Este não é um momento
dizer coisas assim.
1192
01:40:46,768 --> 01:40:48,625
Quando é, então?
1193
01:40:48,708 --> 01:40:53,773
Você quer que eu vá falar com o meu filho
corpo quando ele está lá em cima morto?
1194
01:40:54,734 --> 01:40:58,177
Não chore, mãe.
Imam Reza está ao meu lado.
1195
01:40:58,294 --> 01:41:01,083
Você já pensou
sobre sua jovem esposa?
1196
01:41:01,312 --> 01:41:03,750
Você já pensou nela?
Sobre seus filhos inocentes?
1197
01:41:03,833 --> 01:41:07,086
Você está deixando-os mais nervosos
em vez de acalmá-los.
1198
01:41:07,167 --> 01:41:10,368
Por que, por que você fez isso conosco?
1199
01:41:10,458 --> 01:41:13,167
Você destruiu nossas vidas, Saeed.
1200
01:41:18,518 --> 01:41:21,500
- Não chore, querido.
- Ali!
1201
01:41:21,792 --> 01:41:24,292
É assim que você vai
cuidar da família?
1202
01:41:24,799 --> 01:41:26,833
Você vai ser o
homem da casa assim?
1203
01:41:27,042 --> 01:41:28,542
Não chore, querido.
1204
01:41:28,875 --> 01:41:31,833
- Mantenha a cabeça erguida.
- Ah, querido...
1205
01:41:37,833 --> 01:41:40,333
Tudo o que Deus quiser que aconteça, acontecerá.
1206
01:41:59,750 --> 01:42:02,458
Acredite em Deus.
1207
01:42:12,333 --> 01:42:13,061
Leve-o.
1208
01:42:13,116 --> 01:42:15,459
Tem os 100 tempos de flagelação
sentença foi executada?
1209
01:42:25,750 --> 01:42:29,576
Aparentemente, houve uma falha
na execução dessa sentença.
1210
01:42:29,621 --> 01:42:30,996
Leve-o agora.
1211
01:42:51,804 --> 01:42:53,058
Vá com calma!
1212
01:42:56,194 --> 01:42:57,611
Vá com mais facilidade!
1213
01:43:06,333 --> 01:43:07,833
Suficiente!
1214
01:43:15,167 --> 01:43:17,333
Leve-o para realizar
a sentença de execução.
1215
01:43:19,937 --> 01:43:21,729
Você deveria ficar aqui por enquanto.
1216
01:43:22,779 --> 01:43:24,875
Temos que testemunhar o
sentença sendo executada.
1217
01:43:25,075 --> 01:43:26,716
Já há testemunhas lá.
1218
01:43:26,786 --> 01:43:28,992
Mas estamos aqui para esse propósito.
1219
01:43:29,063 --> 01:43:32,038
Você pode ver o corpo depois
a sentença foi executada.
1220
01:43:32,101 --> 01:43:35,197
Mas eu falei com você sobre isso.
1221
01:43:35,262 --> 01:43:36,671
Por favor, fique aqui.
1222
01:43:36,757 --> 01:43:39,427
Após a execução da sentença,
iremos juntos ver o corpo.
1223
01:44:24,522 --> 01:44:26,064
O que você está fazendo?
1224
01:44:28,601 --> 01:44:29,726
O que você está fazendo?
1225
01:44:31,458 --> 01:44:33,042
Onde está o carro?
1226
01:44:33,679 --> 01:44:35,596
O que você está fazendo, policial?
1227
01:44:38,236 --> 01:44:39,694
Eu disse onde está o carro?!
1228
01:44:41,500 --> 01:44:42,833
Calma, oficial.
1229
01:44:44,000 --> 01:44:45,250
Haji!
1230
01:44:45,393 --> 01:44:47,556
Haji, o carro... o carro...
1231
01:44:47,667 --> 01:44:50,768
Onde está o carro, Haji?! Haji!
1232
01:44:58,292 --> 01:45:01,089
Este não era o acordo!
Este não era o acordo!
1233
01:45:01,167 --> 01:45:03,500
Seus bastardos sujos!
1234
01:45:04,489 --> 01:45:07,608
Seus malditos bastardos,
este não era o acordo!
1235
01:45:07,687 --> 01:45:09,140
Haji!
1236
01:45:11,010 --> 01:45:12,635
Imam Reza...
1237
01:45:13,667 --> 01:45:15,500
O que eles estão fazendo?
1238
01:45:15,777 --> 01:45:17,333
Imam Reza...
1239
01:45:18,851 --> 01:45:21,437
O que eles estão fazendo?
Você me ajuda.
1240
01:45:25,601 --> 01:45:27,976
Ajude-me, Imam Reza.
1241
01:45:28,083 --> 01:45:29,875
O que eles estão fazendo?
1242
01:45:29,940 --> 01:45:30,784
O que...
1243
01:46:53,375 --> 01:46:54,667
Deixe-me pegá-los para você.
1244
01:47:01,667 --> 01:47:03,219
- Eu irei sozinho.
- Vou te ajudar a carregá-los até o ônibus.
1245
01:47:03,320 --> 01:47:05,292
Obrigado, não há necessidade.
1246
01:47:10,238 --> 01:47:11,447
Bem,
1247
01:47:12,237 --> 01:47:13,795
tenha uma boa viagem,
1248
01:47:15,375 --> 01:47:18,233
e cuide de si mesmo.
1249
01:47:18,762 --> 01:47:20,721
- Você também.
- Obrigado.
1250
01:47:21,497 --> 01:47:23,539
Além disso, não se coloque
através de situações perigosas.
1251
01:47:24,292 --> 01:47:27,500
Nem sempre estou lá para te salvar.
1252
01:47:28,417 --> 01:47:32,667
Você sabe,
Eu realmente gostei de ter você aqui.
1253
01:47:33,778 --> 01:47:35,903
Eu me diverti.
1254
01:47:36,038 --> 01:47:38,122
Não esse tipo de diversão, é claro.
Eu quis dizer...
1255
01:47:38,740 --> 01:47:41,833
Gostei de trabalhar com você.
1256
01:47:42,512 --> 01:47:44,179
Você sabe o que eu quis dizer.
1257
01:47:46,612 --> 01:47:47,987
Tchau.
1258
01:48:57,375 --> 01:49:00,375
Eu quero dizer isso para
todos que estão assistindo.
1259
01:49:01,125 --> 01:49:04,417
Se a polícia não desligar a tomada
sobre esta situação nas ruas,
1260
01:49:04,542 --> 01:49:07,958
outra pessoa como meu pai é
vou me levantar e seguir seus passos.
1261
01:49:10,250 --> 01:49:13,792
Eles tratam essas mulheres
como se fossem pessoas comuns.
1262
01:49:15,375 --> 01:49:17,792
Se continuar assim,
haverá outro Saeed Azimi.
1263
01:49:19,583 --> 01:49:21,208
Para ser honesto,
1264
01:49:21,917 --> 01:49:24,042
desde o momento em que foi preso,
1265
01:49:24,208 --> 01:49:26,708
muitas pessoas me perguntaram
seguir seus passos.
1266
01:49:26,875 --> 01:49:28,917
Vamos esperar e ver o que acontece.
1267
01:49:30,667 --> 01:49:32,583
Sempre que eles chegavam aqui,
1268
01:49:32,750 --> 01:49:34,917
meu pai fechava a porta,
1269
01:49:35,667 --> 01:49:38,042
tranque-o e leve as chaves com ele.
1270
01:49:38,666 --> 01:49:41,416
Então, ele lhes daria algum dinheiro,
1271
01:49:41,614 --> 01:49:46,305
e eles ficariam aqui
e comece a contar.
1272
01:49:47,125 --> 01:49:49,958
Enquanto isso,
meu pai se aproximava deles por trás,
1273
01:49:50,167 --> 01:49:53,250
segure-os pelo pescoço
e aperte o mais forte possível.
1274
01:49:54,333 --> 01:49:57,458
Então, eles perderiam a consciência
e caia no chão.
1275
01:49:58,044 --> 01:50:02,253
Depois de cair no chão,
meu pai sentava em cima deles,
1276
01:50:02,786 --> 01:50:04,953
e colocou o joelho no pescoço deles.
1277
01:50:06,420 --> 01:50:10,000
Espere um momento.
Khadijeh, venha aqui um segundo.
1278
01:50:10,102 --> 01:50:12,201
Ali, está tudo bem, você pode apenas
reconstrua-o usando as almofadas.
1279
01:50:12,287 --> 01:50:14,125
Não, espere um momento.
Venha.
1280
01:50:14,752 --> 01:50:17,335
Deite-se aqui com
sua cabeça nessa direção.
1281
01:50:17,487 --> 01:50:18,903
Um pouco mais adiante.
1282
01:50:20,741 --> 01:50:22,616
Deite-se direito.
1283
01:50:25,519 --> 01:50:27,583
Ele sentava em cima deles
1284
01:50:27,866 --> 01:50:30,491
e colocar o joelho no pescoço deles assim.
1285
01:50:31,231 --> 01:50:34,500
E depois disso...
Não vou fazer isso, só vou te mostrar.
1286
01:50:35,211 --> 01:50:38,250
Então, ele colocava o pulso na boca deles
1287
01:50:39,346 --> 01:50:43,748
enquanto os estrangulava com o lenço.
É isso.
1288
01:50:44,770 --> 01:50:46,187
E depois disso?
1289
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
Requer muita energia.
1290
01:50:48,692 --> 01:50:51,458
Mas como eles eram viciados e fracos,
1291
01:50:51,716 --> 01:50:53,841
não haveria problema,
ele faria isso rapidamente.
1292
01:50:55,544 --> 01:50:57,628
O que ele faria com o corpo?
1293
01:50:58,044 --> 01:51:02,421
Ele encontraria algo que
capaz de cobrir o corpo.
1294
01:51:03,129 --> 01:51:04,504
Por exemplo, assim...
1295
01:51:05,590 --> 01:51:06,840
Estou morto agora.
1296
01:51:11,205 --> 01:51:13,011
É sério. Eles estão filmando você.
1297
01:51:13,198 --> 01:51:16,042
- Não se mova.
- Estou morto.
1298
01:51:16,788 --> 01:51:18,330
Que palhaço!
1299
01:51:19,387 --> 01:51:21,846
Tudo isso levaria cerca de
meia hora.
1300
01:51:23,226 --> 01:51:27,713
Então, tipo, uma hora
para se livrar do corpo.
1301
01:51:29,333 --> 01:51:34,542
Então ele cuidaria de uma prostituta
em menos de duas horas.
1302
01:51:52,304 --> 01:51:55,550
Tradução e legendas: FeralCx
para quilogramas